|
|
- 香取慎吾 Metropolis 歌詞
- WONK 香取慎吾
都市的間隙
都市の合間
虛假的現實感
実感がバーチャル
燈光彷彿螢火蟲
燈りは蛍のパロディみたいだ
沒有盛開的目的
咲く宛てが無いな
哭泣的花朵
泣いたflower
儘管嘲笑要砍掉大樓風格
嘲りながらビル風が薙いだ
但那個成為了流行，才會過時
アレが流行ってソレが廃れた
正因為有了那個才會有這個誕生
でもソレがあってコレが生まれた
在情報之下的文明
文明は情報の下で
消滅了冷漠
無関心を滅ぼした
競爭和協調
“競爭”と“協調”
成立了兩種風格
成り立つ両方のstyle
如果點擊全部
全てクリックすれば
就變成隨時掌握的時代
手に入る時代anytime
點擊方式
フリックして
歸類於沒興趣
「興味無い」にカテゴライズ
若是用多樣性來解決的話
多様性で済ませちゃったら
那便沒有隔閡
ほら壁も無い
便利性為什麼折中呢？
利便性は何とtrade-off?
不被可視化的價值觀的迷宮
可視化されない価値観の迷路
向具有兩面性的現代的證詞
二面性を持つ現代のevidenceへ
向新陳代謝的手響起的方向
メタモルフォーゼ手が鳴る方へ
鐵盒超限
Iron box overrunning
無臉人沿著柏油路前行
The faceless marching along a paved road
由他們自己監控
Monitored by their selves
我們可以像其他人一樣
We can be like someone else
我們可以像其他人一樣
We can do like someone else
但我們只能做自己
But we can be just what we are
你知道什麼是珍貴的
You know what the precious is
你有想要表現的方式
You got how you wanna behave
現在還在權衡你是什麼嗎？
Still wanna trade-off what you are?
巨大的巴別塔酒吧隱藏在天空中
Too tall babels hide the sky
所以我們大概認為真實的顏色是煙灰色的
We might think the true color is the smoky gray
如此整潔閃爍卻單調乏味
So tidy glittering but unexciting
只想隨心所欲的畫畫
Just wanna paint as I like
盡情的跳舞
And just wanna dance as I like
不知道我們在俯視
Dont know were overlooking
因為他們在控制我們
Cause theyre controlling how we be
超越這一點很難嗎？
Is it hard to look beyond that?
我們可以像其他人一樣
We can be like someone else
我們可以像其他人一樣
We can do like someone else
但我們只能做自己
But we can be just what we are
你知道什麼是珍貴的
You know what the precious is
你有想要表現的方式
You got how you wanna behave
現在還在權衡你是什麼嗎？
Still wanna trade-off what you are?
即使徒增色彩
徒に色遣いを増やしても
筆尖上也會留下謊言
筆先に殘る噓のサステインを
也會看出間隙喔
見透かしてよ
我們只能做自己
We can be just what we are
所以我們大概認為真實的顏色是煙灰色的
We might think the true color is the smoky gray
停留在油畫紙的上是仿製品
キャンバスは行き止まりでimitation
現在還在權衡你是什麼嗎？
Still wanna trade-off what you are?
即使快要枯萎的陽光
枯れそうな陽射しでも
因為是想要沐浴了
浴びていたいから
用半透明慢節奏的方程式
半透明でスローペースな方程式で
來填滿我的心吧
心ごと満たしてよ
我們只能做自己
We can be just what we are
巨大的巴別塔酒吧隱藏在天空中
Too tall babels hide the sky
看著那快要坍塌的夢
それが崩れる夢を見て
背塔而搖吧
塔を背に揺れよう
我們可以像其他人一樣
We can be like someone else
我們可以像其他人一樣
We can do like someone else
但我們只能做自己
But we can be just what we are
你知道什麼是珍貴的
You know what the precious is
你有想要表現的方式
You got how you wanna behave
現在還在權衡你是什麼嗎？
Still wanna trade-off what you are?
|
|
|
|
