|
|
- Shikako 絶え間なく藍色（翻自 初音ミク） 歌詞
- Shikako
- 「絶え間なく藍色」
無盡的藍色
Music&Lyrics&Arrangement：獅子志司
翻譯：弓野篤禎，musu
Mix：Mifloat
[00:17.195]
エゴの満場理性の冷凍
利己的滿場理性的冷凍
あてのない最前線にどうして
為何在沒有目的的最前線
僕らは希望持って恐れては叫んだ
我們懷著希望恐懼地呼喊
無知の彼は僕の頭上
無知的他總是在我之上
如何せんアイロニー告げてタイトに
無奈以諷刺緊密宣言
栄譽なんて案外ノリ
榮譽什麼的出乎意料的起勁
変わってくランデブー日々睨んでく
逐漸改變一天天盯緊約會
不甲斐ない夢はもう十分です
沒出息的夢已經夠了
大亂戦のオーダーメイド
大亂戰的order made
やった者勝ちに躊躇
為做了就是勝利而躊躇
捨てされ左脳も意地も
被拋棄的左腦和意氣
類のない有頂天へと
無與倫比的欣喜若狂
突いて上がれ少年Aよ
衝上去的少年A啊
稀代の未來を掲げるくらいの
提出稀世的未來一般
盲點の発想本末は転倒
盲點的想法本末倒置
正解のない矛盾の向こうに
在沒有正解的矛盾前
僕らは持論持ってもがいては嘆いた
我們保持著一貫的主張掙扎著嘆息
無垢な心情じゃ１の二乗
擺脫煩惱的心情是1的乘方
如何せんアイロニー告げてタイトに
無奈以諷刺緊密宣言
不滅なんて安牌のみ
不朽什麼的只有安牌（注1）而已
いざ行かん我がメロス寢ずのエンドレス
去吧我的melos 無止境的通宵
くだらない夢にまた踴っています
仍在無聊的夢想中舞蹈
等身大の自己嫌悪
等身大的自我厭惡
抱いて綴れ「こうでいたい」と
抱著他寫道「我想這樣」
付屬に富豪も飢えも
沒有財富沒有飢餓
酸いも甘いも中の下で
酸甜苦辣都是中下等
満足なんて宙の上で
滿足什麼的在半空中
次の次も報われはしないの？
下一次也不會有回報嗎？
oh oh oh oh
oh oh oh oh
二兎追う者のみ
只有雙重利益者
目には手を
以眼還手
笑う門に來る事変よ
是笑口招來的事變
向いてないと杭を打って
不適合的話就槍打出頭鳥
ついてないと賽を置いた
跟不上就放下骰子
目覚めればまた藍色に
醒來時又被藍色
絶え間ないが
沒有終結
屆かないのは嫌なんだ
傳達不到就很討厭
大亂戦のオーダーメイド
大亂戰的order made
やった者勝ちの名譽
為做了就是勝利的名譽
踴れ恐れを超えて
超越了舞蹈時的恐懼
悔いはないと心臓売った勝算なんてない
毫無無悔出賣心臟的勝算
まだだ
還沒有
僕は
我啊
如何せん隘路に告げて対等に
無可奈何陷入狹路平等地宣告
來世で會えたら
如果來世能再會
限りないこの浮世に笑おう
就在無限的塵世中歡笑吧
銃を持って憂いを放て時代を露わに
端起槍打出憂慮將時代公然
|
|
|
|
