|
|
- 遠藤ゆりか knight-night. 歌詞
- 遠藤ゆりか
- たとえきみが光
即使你的眼中
見失ったとしても
失去了光的踪跡
ほら耳澄ませば
只要側耳傾聽
いつもそばにいるよ
就會發現我一直都在你身邊
月明かりゆらゆらと
月光悠悠曳曳兜轉
巡ってる夢はカゴの中
夢境卻像牢籠
光の海の上佇んでいる
在光的海洋上佇立
悲しみに目を瞑って
因為悲傷閉上眼
誰かのためにと笑うきみ
卻又在為誰微笑著的你
散りばめられた影に
散落在水面的倒影
のみこまれそうだ
將我神搖意奪
浮かんでは消えてく
忽然浮現卻又消失不見
たからものみたいな
珍重的寶物一般
オーロラの記憶
極光色的記憶
きみはまだ再生してるんだね
你一定會再回到我身邊的吧
ぎゅっと手を握って
我會緊緊握住你的手
きみのとなり歩こう
在你身邊與你同行
立ち止まるときも
即使有片刻的駐足
寄り添って
也與你相互依偎
たとえきみが光
即使你的眼中
見失ったとしても
失去了光的踪跡
ほら耳澄ませば
只要側耳傾聽
ずっとそばにいるよ
就會發現我一直都在你身邊
進む針ちくたくと
時鐘滴滴答答輪轉
廻ってる思いうそついて
不斷地對自己說謊
傷ついた顔見せずに
不讓你看見受傷的痕跡
また笑ってる
依然展露著笑容
忘れては思い出す
忘記卻又想起
子守唄みたいな
像是童謠一般
遠い日のメロディ
記憶深處的旋律
きみはまだ口ずさんでるんだね
你也依然在哼唱著
零れ落ちたこころ
零亂散落的心
隠さなくていいよ
可以不用再隱藏
こわがらずみせて
讓我看看它真實的樣子
すこしずつ
一點一點地
世界中がぜんぶ
即使整個世界
信じられなくても
都不值得再去信任
何度でも紡ぐ
無論多少次都與你重新編織
きみに屆くように
希望能傳達給你
ひとりきり問いかけて
孑然一人捫心自問
たたかって
獨自戰鬥
鍵をかけたりしないで
請不要關上你的心門
からっぽじゃないよ
裡面並不空蕩
淋しさに絡んだ
那裡有你我交織的孤獨
鎖ほどくように
希望這樣能為你解開枷鎖
いまそっときもち
現在為你悄悄演奏
奏でるよ
我的心情
ぎゅっと手を握って
我會緊緊握住你的手
きみのとなり歩こう
在你身邊與你同行
立ち止まるときも
即使有片刻的駐足
寄り添って
也與你相互依偎
ふたりぼっちの夜が
兩人孑然的夜晚
明けるときはそばで
黎明即將來臨
とっておきだった
這是我的珍藏
きみの笑顔みせて
讓我看看你的笑顏
|
|
|
|
