- Belle & Sebastian She's Losing It 歌詞
- Belle & Sebastian
- Lisa knows a girl who's been abused
麗薩認識了一個曾被虐待的女孩
It changed her philosophy in '82
這在82年改變了她的人生態度
She's always looking for a fight
她常常搞事情
She keeps the neighbors up all night
她將鄰居弄得徹夜難眠
I go to her when I'm feeling slack
當我感到輕鬆些我會去找她
The girl's using me as a punching bag
因為這個女孩會把我當成出氣的對象
I think that I could help her out
我不介意我想或許我能幫她
But the girl's got a lot to be mad about
但有太多事情能讓這個女孩生氣了
And in the first moment of her waking up
當她清晨醒來的第一刻
She knows she's losing it, yeah she's losing it
她不生氣了是的她不生氣了
When the first cup of coffee tastes like washing up
當第一杯如洗滌過般清爽的咖啡滑過她的舌尖
She knows she's losing it, oh yeah she's losing
她知道她不生氣了是的她不生氣了
Oh yeah she's losing it
她不生氣了
Lisa met Chelsea at the knocking school
麗薩在一個挑剔的學校碰到了切爾西
Chelsea didn't feel like following the rules
切爾西不想遵守這個學校繁多冗雜的規矩
So they left the place for another school
所以她們離開了這個地方去了另一個學校
Where the boys go with boys and the girls with girls
在這個學校裡男孩子只和男孩子一起去學校女孩子也只和女孩子一起去學校
Chelsea was the one who's been abused
切爾西就是那個曾被虐待的女孩
It changed her philosophy in '82
這在82年改變了她的見解
She says, 'Inch for inch and pound for pound'
她說：'橋歸橋路歸路
Who needs boys when there's Lisa round?'
當麗薩在身邊誰還需要男孩子呢？ ”
But in the first moment of her waking up
但當清晨她醒來的那一刻
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
她失去了些東西是的她失去了些東西
When the first cup of coffee tastes like washing up
當第一杯滋味怪異的咖啡浸沒她的味蕾
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
她察覺到她失去了一些什麼是的她失去了些東西
She goes to the mirror to put on her stuff
她走到鏡子前穿好她的衣服
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
她知道她不一樣了是的她有些不一樣了
When she doesn't speak to anyone till four o' clock
直到四點她沒有和任何人說話
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
她知道她長大了是的她長大了
Oh yeah she's losing it
她長大了
|
|
