- rondo - schwa容祖儿Prinz 歌詞 Sylvester Levay
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sylvester Levay rondo - schwa容祖儿Prinz 歌詞
- Sylvester Levay
- 【Tod】Elisabeth Was für ein Zauber,
【死神】伊麗莎白你是如此美麗
Hält mich dich vorzusehen,
你讓我的目光在你身上停留
mir an dir andere,
除你之外沒有別人
Kein Kommen ohne Gehn,
沒有離去就沒有歸來
kein Leuchten ohne Nacht,
沒有夜晚就沒有燈輝
ohne Enttäuschung kein Verstehen.
沒有經歷過失望就無法理解
Schatten die sich drehen durch unsichtbare Macht, ewiges Werden und Vergehen.
陰影在旋轉著在無形之力中在永恆的變化與消逝中
Aber seit dem Augenblick ,
但是自從那一瞬間
als dein Blick mich verstand,
我看到你理解的目光
ist in der Sehnsucht plätzlich Klarheit.
那份渴望瞬間明朗
In dem einen Augenblick,
在那一瞬間
als dein Gefühl mich fand,
當你感覺到我
wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit.
我有預感這一切都將成真
Statt dich zu führen um dich zu überwinden,
我無法克制自己不去接近你
will ich geliebt sein,
我想要被你所愛
und deine Hoffnung an mich binden.
我對你滿懷期待
Denn ich will, dass du mich willst,
因為我是這樣地渴望我知道你也一樣
und dich zu mir bekennst,
向我敞開你的心扉吧
Und deinen taumel mir zu finden.
在我這裡找到你真正的願望吧
【Elisabeth】 Ich erkenn dich schwarzer Prinz,
【伊麗莎白】我知道你黑王子
und fürcht mich nicht vor dir,
我並不害怕你
du bist nicht, wie sie dich beschreiben.
你和他們所說的不一樣
Du durchschaust mich schwarzer Prinz,
你看清了我黑王子
und spiegelst dich in mir.
你的身影存在我的心裡
Lass mich in deiner Nähe bleiben.
讓我留在你的身邊吧
【Tod】 Statt meinen Auftrag schweigend auszuführen,
【死神】我不願再默默注視著你
Will ich geliebt sein,
我想要被你所愛
Und deine Wärme in mir spüren .
我感受到你的溫暖
Denn ich will, dass du mich willst,
因為我是這樣地渴望我知道你也一樣
Und dich zu mir bekennst,
向我敞開你的心扉吧
Bis dahin warte ich...
我會等待直到這一天到來
【Elisabeth】 Kein Leben ohne Tod,
【伊麗莎白】沒有死亡便沒有新生
kein Träumen ohne Nacht,
沒有夜晚便不會孕育夢想
und kein Versinken ohne Schweben.
沒有縹緲便沒有沉淪
Seitdem einen Augenblick, in dem dein Blick mich traf,
在那一瞬間當我與你的眼神交匯
Habe Ich die Wunschen dir zu leben.
我有了想要與你同行的願望
|
|
