|
|
- Renan Luce Les Voisines 歌詞
- Renan Luce
- Les voisines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
by Renan Luce
通過窗戶我們可以欣賞正在上演的皮影戲
Album:Repenti.
就這樣產生了啞劇般的愛情
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
遊走在她們肉色絲襪上
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
我撫摸著
Je me suis invent éun amour pantomime
面前的玻璃窗
O ùglissent en or et noir tes bas sur tes mollets
暗自詛咒
De ma fen être en face
那些發明百葉窗的人
J'caresse le plexiglas
這些該死的東西
J'maudis les techniciens
把她們淺紫色的睡衣
Dont les stores v énitiens
切成一片一片的
D écoupent en tranches
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
La moindre pervenche
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
D éshabill ée
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
把她們的類似晾在陽台上任由它在風中搖擺
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
就像她們身著柔軟的絲衣
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
應邀參加盛大的舞會
Qui s èchent leurs dentelles au vent sur les balcons
我撫摸著
C' est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
眼前的玻璃窗
Invit éau grand bal de tes slips en coton
暗自詛咒那些
De ma fen être en face
發明烘乾機的人
J'caresse le plexiglas
搞的哥只能
Je maudis les m éninges
從商店櫥窗中
Inventeurs du s èche-linge
看到這些抹胸了
Plus de l èche-vitrine
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
A ces cache-poitrines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
Que tu s échais
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
她們掏空衣櫃只為尋找一個最佳搭配
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
折騰了一個小時還是選擇了牛仔褲
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
你穿好衣服卻不知我在窺視著你
Qui vident leurs armoires en qu ête d'une d écision
我撫摸著
Dans une heure environ,tu choisiras le jean
面前的玻璃窗
Tu l'enfil'ras bien s?r dans mon champ de vision
和卑鄙的暖氣
De ma fen être en face
進行著不公平的競賽
J 'caresse le plexiglas
窗戶上的水汽
Concurrence d éloyale
阻隔了我的視線
De ton chauffage central
最終形成一道水簾
Une bu ée dense
終難見你容顏
Interrompt ma transe
有一面重新粉刷的牆
Puis des épais rideaux
阻隔了你我
Et c'est la goutte d'eau
在我窗前造起一座
Un raval'ment d'fa?ade
住著退休老人的房子
Me cache ta palissade
她正在烘乾
Une maison de retraite
成百上千條緊身褲
Construite devant ma f'n être
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
Sur un fil par centaines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
S èchent d'immenses gaines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
和男鄰居相比我更喜歡女鄰居
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
J'ai toujours pr éf ér éaux voisins les voisines
|
|
|
|
