|
|
- Renan Luce La Lettre 歌詞
- Renan Luce
- La Lettre -Renan Luce
J'ai reçu une lettre
我有一封來信
Il y a un mois peut-être
將近月餘
Arrivé par erreur
信是錯投
Mal adresse de facteur
是郵差所誤
Asperge de parfum
透著淡淡芬芳
Rouge à lèvre carmin
胭脂唇膏做封
J'aurais du cette lettre
或我不該
Ne pas l'ouvrir peut-être
啟此來信
Mais moi je suis un homme
可這份邂逅
Qui aime bien ce genre d' enjeu
讓我感到驚喜
Je veux bien qu'elle me nomme
她如何稱謂我
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
Alphonse或者Fred都不重要
C'est comme elle veut
都不重要
Des jolies marguerites
小小雛菊
Sur le haut de ses i
描於字母i 的上頭
Des courbes manuscrites
筆跡傾斜
Comme dans les abbayes
是教會的習俗
Quelques fautes d'orthographes
偶見筆誤
Une lgre dyslexie
輕輕頓讀
Et en guise de paraphe
伊人形象
La petite blonde sexy
浮於心頭
Et moi je suis un homme
這份邂逅
Qui aime bien ce genre de jeu
讓我感到驚喜
Je n'aime pas les nones
我本不喜教會
Et j'en suis tomb amoureux
可我已然墜入愛河
Amoureux
愛河
Elle crit que dimanche
信述週天
Elle s'ra sur la falaise
相邀崖邊
O je l'ai prise par les hanches
往日的激情
Et que dans l'hypothse
在她心中
O je naurais pas le tact
假使我未能
Dassumer mes bats
再度現身
Elle choisira limpact
便躍身崖下
30mtres plus bas
陰陽兩別
Et moi je suis un nomme
這份邂逅
Qui aime bien ce genre denjeu
讓我感到驚喜
Je ne veux pas quelle sassomme
恐她哀怨
Car jen suis tomb amoureux
因我已然墜入愛河
Amoureux
愛河
Grce au cachet de la poste
循著郵戳
Dune ville sur la manche
是海邊的一座小城
Jtais lavant poste
我來到岸邊
Au matin du dimanche
週日清晨
Lendroit tait desert
不聞人煙
Il faudra tre patient
靜靜等候
Des blondes suicidaires
尋短之人
Il ny en a pas 100
不常所見
Et moi je suis un nomme
這份邂逅
Qui aime bien ce genre denjeu
讓我感到驚喜
Je veux battre newton
我渴求神助
Car jen suis tomb amoureux
因我已然墜入愛河
Amoureux
愛河
Elle surplombait la manche
驚見伊人
Quand je lai reconnue
踱步崖邊
Jai saisir par la manche
握其衣袖
Ma petite ingnue
吾心上之人
Qui ne ltait pas tant
已非懵懂
Au regard du profil
觀其外表
Quun petit habitant
有幼小生靈
Lui faisait sous le nombril
在腹中孕育
Et moi je suis un nomme
這份邂逅
Qui aime bien ce genre denjeu
讓我感到驚喜
Je veux bien quil me donne
我願能伴她左右
Sil le veut
假她所願
Sil le veut
假她所願
Et moi je suis un nomme
這份邂逅
Qui aime bien ce genre denjeu
讓我感到驚喜
Je veux bien quil me donne
我願能伴她左右
Sil le veut
假她所願
Sil le veut
假她所願
|
|
|
|
