- Renan Luce l Iris ETL arose 歌詞
- Renan Luce
- Une guêpe s'envole, se pose, butine
一隻馬蜂飛起，又落下採蜜
Et l'image cogne à ma rétine
這一畫面敲擊著我的視網膜
Mais déjà mon regard est loin
但我的目光已經望向遠處
Je n'sais plus voir le quotidien
不再留戀平凡的日常
J'aim'rais m'réveiller sans mémoire
我真希望醒來時沒有記憶
Redécouvrir c'que j'peux plus voir
重新發現被我忽視的一切
J'ai écrit une petite annonce
我寫了一條小小的廣告
Un mois déjà: pas de réponse
一個月過去了，沒有回音
Cherche regard neuf sur les choses
尋找著投向事物的新目光
Cherche iris qui n 'a pas vu la rose
尋找著沒有見過玫瑰的鳶尾花
Je veux brûler encore une fois
我想要再一次燃燒
Au brasier des premières fois
在最初的火堆裡燃燒
Je veux revoir ma première fleur
我想與我的第一朵花再見一面
L'accompagner jusqu'à c'qu'elle meure
陪伴她直至她死亡的一天
Et découvrir une flaque d'eau
再去找到一片水窪
Comme une porte pour descendre en haut
作為從高處通往天堂的大門
J'irai dimanche à Orly-Sud
週日我要去奧利機場南站
Voir le métal s'prendre pour une plume
看見金屬被當作羽毛筆
Ouvrant les doigts, joignant mes pouces
伸開五指，把拇指併攏
J'verrai mon ombre lui faire la course
看著影子和它賽跑
Cherche regard neuf sur les choses
尋找著投向事物的新目光
Cherche iris qui n'a pas vu la rose
尋找著沒有見過玫瑰的鳶尾花
Je veux brûler encore une fois
我想要再一次燃燒
Au brasier des premières fois
在最初的火堆裡燃燒
Sentant les sons comme pris au piège
好像聽見掉進陷阱的聲音
Je devin'rai mes premières neiges
我預見了自己的第一場雪
Battant des mains comme un enfant
像個孩子似的邊拍手邊笑
J'm'entendrai rire 'Eh ! C'est tout blanc !'
“嘿！一切全都是白色的！ ”
Je veux poursuivre des nuages noirs
我想去追逐天邊的黑雲
Au grand galop sur les trottoirs
在人行道上向前飛奔
Sous la tourmente, au mur du vent
暴雨如注，颶風似牆壁
Les parapluies deviennent vivants
雨傘突然有了生命
Cherche regard neuf sur les choses
尋找著投向事物的新目光
Cherche iris qui n'a pas vu la rose
尋找著沒有見過玫瑰的鳶尾花
Je veux brûler encore une fois
我想要再一次燃燒
Au brasier des premières fois
在最初的火堆裡燃燒
Mais j 'ai croisé sur mon chemin
但我在小路上突然遇見
De grands yeux bleus, de blanches mains
藍色的大眼睛，雪白的雙手
Ces menottes ont pris mes poignés
手銬禁錮了我的手腕
Et ce sont ces yeux qui m'ont soignés
那雙眼睛裡充滿了對我的關心
Des parapluies se sont ouverts
雨傘紛紛打開
Un grand avion a fendu l'air
一架飛機劃破天際
A déversé ces doux flocons
溫柔的雪花紛紛揚揚
Tout été blanc, tout...non
一切全都是白色，一切……不
A nos pieds, brillait quelquechose
在我們的腳下，有什麼東西閃爍著
Et mes yeux ont reconnus la rose
我認出了她，是玫瑰花
Et j'ai brûlé tout contre toi
我已為你燃燒一切
Au brasier d'une première fois
在最初的火堆裡，燃燒
|
|
