- Woody Guthrie Lindbergh 歌詞
- Woody Guthrie
- Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin,
查理·林德伯格先生，他飛往老柏林，
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
獲得了一枚鐵十字勳章，又飛了回來
To Washington, Washington.
去往華盛頓,華盛頓。
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red,
林德伯格夫人，她穿著一身紅色
Said, 'Id like to sleep in that pretty White House bed
說:“我想睡在白宮那張漂亮的床上
In Washington, Washington..'
在華盛頓,華盛頓。”
Lindy said to Annie: 'Well get there by and by,
林德對安妮說:“我們一會兒就到，
But well have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
但我們得和惠勒，克拉克和奈分床睡
In Washington, Washington.. '
在華盛頓,華盛頓。”
Hitler wrote to Lindy, said 'Do your very worst.'
希特勒寫信給林德，說“盡你最大的努力。”
Lindy started an outfit that he called America First
林德創立了一個叫“美國優先”的組織
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
All around the country, Lindbergh he did fly,
林德伯格在全國各地飛行，
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
汽油是由胡佛、克拉克和奈支付的
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Lindy said to Hoover: 'Well do the same as France:
林德對胡佛說:“我們要像法國一樣:
Make a deal with Hitler, and then well get our chance.'
跟希特勒做個交易，我們就有機會了。”
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Then they had a meetin, and all the Firsters come,
然後他們開了個會，各行各業的佼佼者都來了，
Come on a walk and they come on a run,
有些人走著來，有些人跑來
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Yonder comes Father Coughlin, wearin the silver chain,
那邊來了考夫林神父，戴著銀鍊子，
Gas on his stomach and Hitler on the brain.
胃裡有毒氣，腦子裡有希特勒。
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Mr. John L. Lewis would sit and straddle a fence,
約翰·李·劉易斯先生坐在柵欄上，
But his daughter signed with Lindbergh, and we aint seen her since
但是他的女兒和林德伯格簽了字，從那以後我們就沒見過她
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Hitler said to Lindy: 'Stall em all you can,
希特勒對林德說:“盡你所能拖住他們，
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.'
在老日本的幫助下轟炸珍珠港。”
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Then on a December mornin, the bombs come from Japan,
然後在12月的一個早上，炸彈來自日本，
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men.
威克島和珍珠港，殺死1500人。
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
Now Lindy tried to join the army, but they wouldnt let him in,
現在林德想參軍，但他們不讓他進去，
Afraid hed sell to Hitler a few more million men.
怕他再賣給希特勒幾百萬人。
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
So Im a-gonna tell you people if Hitlers gonna be beat,
所以我要告訴你們，如果希特勒被打敗，
The common workin people has got to take the seat
普通人得坐下來
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
And Im gonna tell you workers, fore you cash in your checks:
我要告訴工人們，在你們兌現支票之前:
They say 'America First,' but they mean 'America Next!'
他們說“美國優先”，但他們的意思是“美國次之！”
In Washington, Washington.
在華盛頓,華盛頓。
|
|
