- Woody Guthrie Why, Oh Why? 歌詞
- Woody Guthrie
- Why cant a dish break a hammer?
為什麼盤子打不破錘子?
Why, oh why, oh why?!
為什麼，為什麼，為什麼?!
Cause a hammers a hard head
因為錘子是硬頭
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why, oh why, oh why oh, why?
為什麼，為什麼，為什麼，為什麼?
Why, oh why , oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Because because because because
因為因為因為因為
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why cant a bird eat an elephant?
為什麼鳥不能吃大象?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Cause an elephants got a pretty hard skin
因為大象的皮膚很硬
Goodby goodbye goodbye
再見再見再見
Why cant a mouse eat a streetcar?
為什麼老鼠不能吃電車?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Cause a mouses stomach could never get big enough to hold a streetcar
因為一隻老鼠的肚子永遠也裝不下一輛有軌電車
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why does a horn make music?
為什麼號角能奏出音樂?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Because the horn-blower blows it
因為吹號角的人吹了它
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why does a cow drink water?
為什麼奶牛喝水?
Tell me why n why?
告訴我為什麼?
Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else
因為奶牛也會口渴，就像你、我或其他人一樣
Goodye goodbye goodbye
再見再見再見
Why, oh why, oh why oh, why?
為什麼，為什麼，為什麼，為什麼?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Because because because because
因為因為因為因為
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why dont you answer my questions?
你為什麼不回答我的問題?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Cause I dont know the answers
因為我不知道答案
Goodby goodbye goodbye
再見再見再見
What make the landlord take money?
房東為什麼要收錢?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
I dont know that one myself
我自己也不知道
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Whys there no pennies for ice cream?
為什麼沒有零錢買冰淇淋
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
You put all the pennies in the telephone
你把所有的硬幣都放在電話裡
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why cant a rabbit chase an eagle?
為什麼兔子不能追鷹?
Tell me why oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didnt come
因為最後一隻跑出去追鷹的兔子沒有來
out so good and thats why rabbits dont chase after eagles thats all I know about rabbits and eagles?
出來很好，這就是為什麼兔子不追鷹，這就是我知道兔子和老鷹嗎?
Because because because
因為因為因為
Why aint my grandpa my grandma?
為什麼我爺爺不是我奶奶?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Same reason your dads not your mommy
和你爸爸不是你媽媽的原因一樣
Goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why couldnt the wind blow backwards?
為什麼風不能向後吹?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Cause it might backfire and hurt somebody and if it hurt somebody itd keep on hurting them
因為這可能會適得其反，傷害到別人它會繼續傷害他們
Goodbye goodbye goodbye goodbye
再見再見再見
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Why, oh why, oh why?
為什麼，為什麼，為什麼?
Because Because Because Because Goodbye Goodbye Goodbye
因為，因為，還是再見吧
|
|
