- Woody Guthrie Jesse James 歌詞
- Woody Guthrie
- Just about the worst gun battle ever out on the western plains
西部平原上最慘烈的一場槍戰
When me and a bunch of cowboys went running with Jesse James
當我和一幫牛仔一起同傑西·詹姆斯沖向對方時
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
一個個牛仔衝了過來，一個個牛仔叫嚷著，咿克，咿克咿
Run into Jesse James, boys, run into Jesse James
碰到傑西·詹姆斯，孩子們，碰到傑西·詹姆斯的話
The guns went off like thunder and the bullets fell like rain
槍聲雷鳴，子彈雨點般落下
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
一個個牛仔衝了過來，一個個牛仔叫嚷著，咿克，咿克咿
The guns went off like lightning and the bullets fell like hail
槍聲如閃電般響起，子彈如冰雹般落下
Was on our way to Denver on the old Dodge City trail
我們在去丹佛的老道奇城的路上
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
一個個牛仔衝了過來，一個個牛仔叫嚷著，咿克，咿克咿
And in that bloody battle with Frank and Jesse James
那場弗蘭克和傑西·詹姆斯的血戰中
My partners fell around me with bullets in their brains
我的同伴腦袋中彈，在我身邊一個個倒下
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
一個個牛仔衝了過來，一個個牛仔叫嚷著，咿克，咿克咿
Frank and Jesse James, boys, they robbed that midnight mail
弗蘭克和傑西·詹姆斯，孩子們，他們搶了午夜的郵局
The bank and express station and broke the county jail
銀行和快運站，打爛了縣監獄
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
一個個牛仔衝了過來，一個個牛仔叫嚷著，咿克，咿克咿
If youre afraid to fight, boys, if youre afraid to die
如果你害怕戰鬥，孩子們，如果你害怕死亡
Youd better stay out of the Badlands where the red hot bullets fly
你最好遠離戰火紛飛的荒原
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
牛仔們衝來衝去，個個嘴裡都叫嚷著，咿克，咿克咿
If youre afraid of dying, if youre afraid of death
如果你怕死怕得要命，如果你怕死的話
Youd better stay at home, boys, stay out of Jesses path
你們最好呆在家裡，孩子們，別靠近傑西
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
牛仔們衝來衝去，個個嘴裡都叫嚷著，咿克，咿克咿
Come a cow-cow yicky, come a cow-cow yicky, yicky yea
牛仔們衝來衝去，個個嘴裡都叫嚷著，咿克，咿克咿
|
|
