- Danny Elfman Poor Jack 歌詞
- Danny Elfman
- Performed by Danny Elfman
丹尼·葉夫曼製作
What have I done?
我做了什麼？
What have I done?
我做了什麼？
How could I be so blind?
我怎麼會如此盲目
All is lost, where was I?
都結束了，我又身處何方
Spoiled all, spoiled all
全毀了，全毀了
Everythings gone all wrong
一切的一切我都做錯了
What have I done?
我做了什麼？
What have I done?
我做了什麼？
Find a deep cave to hide in
找一洞穴隱藏其中
In a million years theyll find me
百萬年後，他們找到我
Only dust and a plaque
只有塵土和一塊牌子
That reads, Here Lies Poor Old Jack'
上面所書，“這裡躺著可憐的老傑克”
But I never intended all this madness, never
但我從未故意製造混亂，從未
And nobody really understood, well how could they?
沒人真正了解，他們怎麼會了解
That all I ever wanted was to bring them something great
我只想帶來歡樂
Why does nothing ever turn out like it should?
為何萬事總不順應我心
Well, what the heck, I went and did my best
好吧，去它的，我已盡力做我應做之事
And, by god, I really tasted something swell
上帝哪，我可真是嚐到了甜美
And for a moment, why, I even touched the sky
我也曾一度觸到那高遠的蒼穹
And at least I left some stories they can tell, I did
我至少也留下一些事蹟被人傳頌
And for the first time since I dont remember when
這時忘卻時間後的第一次
I felt just like my old bony self again
我又感到自己的消瘦
And I, Jack, the Pumpkin King
我，傑克，南瓜之王
Thats right! I am the Pumpkin King, ha, ha, ha, ha
沒錯，我是南瓜王，哈哈哈哈哈！
And I just cant wait until next Halloween
現在我等不及要過下一個萬聖節
Cause Ive got some new ideas that will really make them scream
因為我有了新點子可讓人魂飛魄散
And, by God, Im really going to give it all my might
上帝啊，我發誓將全力以赴
Uh oh, I hope theres still time to set things right
啊哦，我希望還來得及挽回一切
Sandy Claws, hmm
生蛋老人
|
|
