- Danny Elfman Making Christmas 歌詞
- Danny Elfman
- This time, this time
這一次，這一次
Making Christmas
製造聖誕節
Making Christmas
製造聖誕節
Making Christmas, making Christmas
製造聖誕節，製造聖誕節
Is so fine
這多有趣
Its ours this time
這次是我們的
And wont the cildren be surprised
孩子們不再受驚嚇
Its ours this time
輪到我們了
Making Christmas
製造聖誕節
Making Christmas
製造聖誕節
Making Christmas
製造聖誕節
Time to give them something fun
該是讓他們開心的時候了
Theyll talk about for years to come
他們等待這一天到來
Lets have a cheer from everyone
去給他們帶來歡樂
Its time to party
派對時間到
Making Christmas, making Christmas
製造聖誕節，製造聖誕節
Snakes and mice get wrapped up so nice
蛇和老鼠包裝的真好
With spiders legs and pretty bows
有蜘蛛腳和美麗蝴蝶結
Its ours this time
這次是我們的
All together, that and this
這個那個全都拿來
With all our tircks were
用上我們的巧計
Making Christmastime
製造聖誕節
Here comes jack
傑克來了
I dont believe whats happening to me
我真不敢相信這件事
My hopes, my dreams, my fantasies
我的希望，我的夢，我的幻想
Hee, hee, hee, hee
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿——
Wont they be impressed, I am a genius
他們會感動吧，我真是個天才
See how I transform this old rat
看我把這老鼠
Into a most delightful hat
如何變成新帽子
Hmm, my compliments from me to you
嗯，我稱讚你
On this your most intriguing hat
做出有創意的帽子
Consider though this substitute
但請想想別的來代替
A bat in place of this old rat, huh!
蝙蝠換上這死老鼠，哼！
No, no, no, now thats all wrong
不不不，這全錯了
This thing will never make a present
這永遠不能當禮物
Its been dead for much too long
它死了太久了
Try something fresher, something pleasant
要用新鮮的，好玩的
Try again, dont give up
再試試，不要放棄
All together, that and this
這個那個全都拿來
With all our tricks were making Christmastime
用上我們的巧計製造聖誕節
This time, this time
這一次，這一次
ITS OURS!!!!!!!! !!
歸我們了——！ ！ ！ ！ ！
Making Christmas, making Christmas
製造聖誕節，製造聖誕節
La, la, la!!!
啦啦啦——！ ！ ！
Its almost here
它快到了
And we cant wait
我們等不及了
So ring the bells and celebrate
喪鐘響起我們歡慶
Cause when the full moon starts to climb
滿月爬上天空
Well all sing out
我們齊聲唱
ITS CRHISTMASTIME!!
聖誕時光到了
HEE, HEE, HEE, HEE!
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！
|
|
