|
|
- Pink Floyd Echoes 歌詞
- Pink Floyd
- Overhead the albatross
越過頭頂
Hangs motionless upon the air
那信天翁盤桓於夜空中
And deep beneath the rolling waves
在那無底的深處波浪
In labyrinths of coral caves
於迷宮般的珊瑚洞裡穿行起伏
An echo of a distant time
從遙遠的過往傳來的一聲迴聲
Comes willowing across the sand
如樹木紮根於記憶的土壤
And everything is green and submarine.
一切綠意埋藏於潮水之下
And no one SHOWED us to the land
無人指引我們去往那片樂土
And no one knows the where's or why's.
無人知曉它所在何方以及為何被遺忘
Something stirs and something tries
有些什麼正在黑暗中蠢蠢欲動
AND starts to climb toward the light .
開始朝光亮爬去
Strangers passing in the street
陌生的人們在街頭擦肩而過
By chance two separate glances meet
偶然相遇，匆匆對視一眼
And I am you and what I see is me.
我若如你所見，則我在你眼中
And do I take you by the hand
我是否應牽你的手
And lead you through the land
領你通往那片樂土
And help me understand
以此幫助我
The best I can.
明白我之所能
And no one callS US TO MOVE ON
沒有人呼喊著我們離開
And no one FORCES DOWN OUR EYES
沒有人強迫我們閉上雙眼
No one speaks and no one tries
沒有人交談，沒有人嘗試
No one flies around the sun....
沒有人想過環繞太陽飛翔
(Music)
音樂演奏
CLOUNDLESS everyday you fall
你從晴朗的每一天中降入
Upon my waking eyes,
我甦醒的眼眸
Inviting and inciting me
邀我起身
To rise.
引我昂揚
And through the window in the wall
就像牆頭
Come streaming in on sunlight wings
迎來一道道光的羽翼
A million bright ambassadors of morning.
那是萬千晨光中的天使
And no one sings me lulabyes
無人為我哼唱安眠曲
And no one makes me close my eyes
無人為我合上我的眼眸
So I throw the windows wide
所以我砸破那扇窗台
And call to you across the sky....
呼喚著你與我同往那片藍空
|
|
|
|
