- Patty Griffin mama說worried 歌詞
- Patty Griffin
- Mamas worried all the time
媽媽總是憂心忡忡
She tells everyone she's fine
卻告訴大家她很好
But shes hurting bad and worried so
但她早已身負重傷還時常為我擔心
She dont want no one to know
她只是不想讓任何人發現而已
There's a rumbling below
不知是什麼在下面隆隆作響
I dont see, an unnatural glow
我也看不見是一團超乎自然的光
People with nowhere to go
人們也早已無處可去
And nothing in their eyes
空洞的眼神黯淡無光
We aint seen daddy for a while
我們很久都沒看見爸爸了
He walked away, his worried smile
他離開了帶著擔憂還佯裝微笑
Was the memory he gave to me
這是我對他最後的記憶
We dont know where hes gone
我們也不知他後來去了哪裡
And mamas worried all the time
媽媽總是憂心忡忡
She tells everyone shes fine
卻告訴大家她很好
But shes hurting bad and worried so
但她早已身負重傷還時常為我擔心
She don't want no one to know
她只是不想讓任何人發現而已
People in their stylish clothes
衣著華貴入時的人們走上街頭
They look at us and turn up their nose
他們看到我們輕蔑地不屑一顧
A hunger deep inside me grows
腹中的飢餓愈發強烈
And then it goes away
但沒過一會兒也消失不見
She starts singing in the morning
早晨媽媽開始唱一首曲子
She works and sings all day
整天忙著手上的活也就這麼唱了一天
Singing sad, singing low
曲調悲傷嗓音低沉
For a while the worry goes away
卻也以此驅散了擔憂和哀愁
And mama's worried all the time
媽媽總是憂心忡忡
She tells everyone shes fine
卻告訴大家她很好
But she's hurting bad and worried so
但她早已身負重傷還時常為我擔心
She dont want no one to know
她只是不想讓任何人發現而已
|
|
