|
|
- 九州男 約束.. 歌詞
- 九州男
- あの場所に殘した十年前の約束拾いに行く
我去了十年前約定好的那個地方
一粒の涙が乾かず殘ってるなら
如果還有一滴未乾的眼淚
あの二人がもしそこにいるなら、“またね”だね
那兩個人如果還在那裡的話會說“再見吧”
如果穿過這條隧道海會變得開闊
このトンネルを抜けたら海が広がってて…
看呀和那個時候一樣什麼都沒有變
ほら、あの頃と何も変わってないなぁ
你看見的時刻是歡笑嬉鬧著的
キミは見る度はしゃいでて
確實呢喜歡看見你高興時候的側臉
たしか、喜んでる橫顔を見るのが好きだった
從那時候起時間便像謊言一樣流逝
あれから時は噓みたいに過ぎ去った
總是在這輛車的兩端的座位上並排坐著
いつもこの車両の端の座席に並んで座り
真的很懷念害羞的手拉著手談論著未來的兩個人
手をつなぎ恥ずかしい將來を語る二人が懐かしいよ
如果你還在如果你還能給予我
もしキミがまだあの時のままのキミでいてくれてたら…
凝視著當時的車票
なんて當時のままの片路切符を見つめてた
你懷著怎樣的心情在等待我?
どんな顔でボクを待ってる？
你在哪裡呀？過得還好嗎？
それか何処かで元気にしてる？
不管在那個時候還是如今我的心裡都在呼喚著你的名字
あの頃のまま今も心がキミの名を呼んでいるよ
記住如今這雙眼睛
覚えてる今もこの眼には…
強忍眼淚的你微微一笑淚水便輕輕滑落下來
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
宣告了再見
告げるサヨナラ「今の二人が
“如果十年後我們兩個人還在那裡，那就再見吧”
そこ(十年後)にいるなら、またね」
所以我去了十年前約定好的地方
そして今あの場所に殘した十年前の約束拾いに行く
如果還有一滴未乾的眼淚
一粒の涙が乾かず殘ってるなら
那兩個人如果還在那裡的話會說“再見吧”
あの二人がもしそこにいるなら“またね”だね
在所有已知的街道上我知道了全部的心情
還有今後的事情都想自豪的說出來無論何時
すべてを知った街ですべてを知った気でいた
你是我的頭號粉絲最重要的人
まだこれからの事をさも誇らしく話したいつだって
再怎麼不安的時候有你的一句“沒關係呀”
キミはボクのファン第1號とってもそう、大事な子
沒有錯的那一天世界讓我們天旋地轉
どんな不安もただ一言言ってくれたね「大丈夫」と
映入眼簾的所有
間違いなくあの日世界はボクらを軸に回ってて
大家飾演著配角
目に映り込むすべてのものは
感覺好像什麼都會有
みんな脇役に回ってて
眺望著海的那邊
何だって出來そうな気がして
你看著少許悲傷的我
海の向こうを眺めていた
什麼時候都會想起你
キミは少し悲しげにそんなボクを見つめてた
直到在夢裡我都在尋找你
どんな時もキミを想ってた
不管在那個時候還是如今我的心裡都在呼喚著你的名字
夢の中までふと探していた
記住如今這雙眼睛
あの頃のまま今も心がキミの名を呼んでいるよ
強忍眼淚的你微微一笑淚水便輕輕滑落下來
覚えてる今もこの眼には…
宣告了再見
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
“如果十年後我們兩個人還在那裡，那就再見吧”
告げるサヨナラ「今の二人が
所以我去了十年前約定好的地方
そこ(十年後)にいるなら、またね」
如果還有一滴未乾的眼淚
そして今あの場所に殘した十年前の約束拾いに行く
那兩個人如果還在那裡的話會說“再見吧”
一粒の涙が乾かず殘ってるなら
令人懷念的街道都像昨日一樣
あの二人がもしそこにいるなら“またね”だね
嗯是永不褪色的
好像在等待著兩個人的歸來
懐かしい街並すべてが昨日みたいに
不要期待啦那一方一定會失望了
そう、色あせず
但是我的心到何處都會不斷跳動
二人の帰りを待っててくれたみたいで
不斷來回著走著長長的路想念一度滿瀉
期待せずにいようその方がきっと落膽も半分
比起不安更是想早點和你重逢的心情就是那麼喜歡你
でも心の何処かでドキっとしてるんだ本當は多分
跑起來從那一天起就沒有忘記的約定
振り返る長い道のり想いが溢れる一度に
對於你來說是懷著怎樣的心情許下的約定
不安よりも加速する逢いたい気持ちキミが愛しい
對於我來說比起什麼都重要的愛戀
走り出すあの日から忘れたことはない約束
一直相信著不管怎麼樣都會相遇的
キミにとって何気ない約束だったかもしれないけど
所以如今映入眼簾的眼睛
ボクにとっては何よりも大きくて戀しくて
強忍眼淚的你微微一笑淚水便輕輕滑落下來
何故か必ず會えるってずっと信じてた
那兩個人如果還在那裡的話會說“再見吧”
そして今映るこの眼には…
沙灘上兩人的足跡已被水波沖刷掉了
涙をこらえたキミがかるくほほ笑んでそっと涙をこぼした
あの二人がもうここにいるから“またね”だね
砂浜の二人の足跡がさざ波に流されてく
|
|
|
|
