|
|
- Lisa EGOiSTiC SHOOTER 歌詞
- Lisa
- いつまで 隠してんの?
還要藏到什麼時候？
バレバレな秘密をココロに
心中的秘密早已完全暴露
大膽に匂わせた
大膽地散發香味
ぶら下げるウサギはあの子と
身上掛著小兔是為了與那個人
お揃いなんでしょ?って
搭對是吧？
ぐるぐるぐるぐるめぐる想像
不停旋轉的想像
三分ちょいの砂時計じゃ
三分鐘多一點的沙漏
妄想は埋められない狀態
陷入無法停止想像的狀態
抱えてた不安問題
怀揣著不安與問題
ごまかす笑顔はアンバランス
敷衍的笑容難以平衡
同情はごめんだから
同情什麼的對不起不需要
著飾る見た目も大袈裟に
盛裝打扮過的外表誇張至極
餘裕に見えるでしょ?ねっ?
好像還游刃有餘呢你
弱蟲臆病バンビも
膽小
あっちこっち胸騒ぎ
心中的忐忑不安
消えてくれない
無法消除
頭を撫でながらキミは
你一邊摸著頭一邊說道
『カンガエスギダヨ』
你想多了啦
あ゛ぁ゛ー
啊
今更何言われたって
事已至此還怎麼解釋
閉ざす閉ざすわヒトリボッチ
封閉封閉到只剩我一人
貓なで聲で呼んだって
口中盡是甜言蜜語
躊躇う理由もないわ
已經沒有躊躇的理由
キミが僕だけ見てる証拠
快拿出眼中只有我的證據
今すぐこの手にちょうだい
放到我的手心
I'm egoistic shooter
我是自私的射手
つかんでく危険要素
緊緊握住危險因素
繋いだ記憶ココロアソビ
連接的記憶玩弄的心靈
いつだっけな? 推理小説
看到哪裡了？ 推理小說
悪人は いつもとぼけ上手
壞人總是擅長裝糊塗
『信じられないの?』って
說著 還信不過我嗎？
うるうるうるうる媚びうる目で
用不停流轉的諂媚眼神
3/3は認めないの
三分之三不能認同
そうなんかキミ似てるでしょ?
這樣好像與你有些相似
絡めた指と指は
鉤住的手指與手指
忘れられたまま昔話
總是被忘記的舊事
ちっぽけなハプニング
極小的突發事件
僕には最大のダメージ
對我卻是最大的打擊
キミの言葉は全部
你的話全部都是
うそうそうそうそヤダウソツキ
謊言謊言謊言謊言滾開你這騙子
繰り返し信じたけど
雖然總是重新相信
もうやっぱ元通りなんて論外
果然還是像以前一樣出格
あっちこっち殘るキズ癒えてくれない
遍體鱗傷無法治愈
ずっとずっと気づかないフリして後悔
總是總是發覺不到假裝後悔
にっちさっち亂されて我慢も限界
寸步難行心情紛擾忍耐到了極限
キミに觸れるたび浮かぶの
一碰到你心中就浮現
アノコノヨコガオ
那個人的側臉
あ゛ぁ゛ー
啊
どれだけ隣に居たって
到底有多少躲在附近
ぶらぶらっとヒトリボッチ
搖搖晃晃的我一個人
キミのココロ僕だけで
你的心中只有我
埋め盡くせたらいいのに
不留一絲縫隙就好了
誰かに向く矢の先は
不知向誰射出的箭頭
予測不能のイタズラっ子
無法預測的惡作劇者
キズつけたい訳じゃなくて
不是想破壞關係的藉口
愛されたいキミだけに
只想被你寵愛
キミが僕だけ見てる証拠
快拿出眼中只有我的證據
今すぐ この手に ちょうだい
放在我的手心
I'm egoistic shooter
我是自私的射手
|
|
|
|
