- Brandi Carlile That Wasn't Me 歌詞
- Brandi Carlile
- Hang on, just hang on for a minute
嘿，別掛，就再等一下，
Ive got something to say
我還有話要說，
Im not asking you to move on or forget it
我才不是要和你說繼續前行亦或是忘掉過去之類的雞湯。
But these are better days
但這些，
To be wrong all along and admit is not amazing grace
一直在犯錯和承認中過得更好。
But to be loved like a song you remember
像你記憶中的那首歌一樣被人愛著，
Even when youve changed
哪怕你早已改變，
告訴我，我是不是與你漸行漸遠，
Tell me did I go on a tangent?
我是否對你說謊，
Did I lie through my teeth?
我是否給你下絆，
Did I cause you to stumble on your feet?
我是否為家族蒙羞？
Did I bring shame on my family?
我有沒有表現過我脆弱的一面？
Did it show when I was weak?
不管你有沒有見過，那都不是真正的我。
Whatever you see, that wasnt me
不是我，不是真正的我。
That wasnt me, that wasnt me
當你迷失自我，你會擲出每一個曾經相信的幸運幣。
尋求每個神靈的庇佑，就當他們從未無視我們一樣。
When youre lost you will toss every lucky coin youll ever trust
你會體驗失敗跌入谷底，被自己的利刃所傷。
And you will hide from every god like he never turns his back on us
但是呀，那會讓你找回自己，哪怕你難以掌控自己的命運。
And you will fall all the way to the bottom and land on your own knife
所以啊，告訴我，我們是不是漸行漸遠，
But youll learn who you are even if it doesnt take your life
我有沒有對你說過謊，
我有沒有對你使過壞，
Tell me did I go on a tangent?
我有沒有為家族蒙羞，
Did I lie through my teeth?
我有沒有在你面前表現出脆弱，
Did I cause you to stumble on your feet?
不管你見沒見到，那都不是我。
Did I bring shame on my family?
那都不是我，不是真正的我。
Did it show when I was weak?
但我還是要告訴你，你不會一直孤獨。
Whatever you see, that wasnt me
我願意去相信，讓我自己去祝福每一個遇見過的人。
That wasnt me, that wasnt me
在你落魄的時候，我會幫你重整旗鼓，
我有與家人共度時光麼？
But I want you to know that youll never alone
那會讓我表現出脆弱嗎？
I wanna believe do I make myself a blessing to everyone I meet
如若你再見到那些，那便是真的我呀。
When you fall I will get you on your feet
那就會是我真的樣子。
Do I spend time with my family?
是我。
Did it show when I was weak?
When thats what you see, that will be me
That will be me, that will be me
That will be me
|
|
