- Brandi Carlile Sugartooth 歌詞
- Brandi Carlile
- He wasn't really known for breaking the rules
他並不太知道怎麼破壞規矩
When he arrived in the second year of my high school
我高二的時候遇到了他
He wasn 't so much of a twist of fate
看上去像是命運安排他出現
As a short turn up from a Southern state
其實他就是從南邊的一個州過來的
He was born with a sweet tooth he couldn't beat
他天生愛吃甜食
Always trying to find himself something sweet
所以他一直在尋找甜的東西
All that he found was a trouble and me
但他只找到了我和麻煩
Or maybe trouble just found him
或者也許是麻煩找到了他
It was hard to hide that his heart had scars
他很難掩飾自己心頭的傷疤
He would stay up late talking to the stars
他會熬夜跟星星訴說衷腸
People tried to blame him for making bad choices
當他想要聽取建議的時候
When he was only listening to the voices
人們只會責備他做了錯誤的決定
And searching for some kind of deeper truth
他開始尋找更深層的真理
Between the lines and the Bible and living proof
從字裡行間到聖經和活生生的證據
There's no point now to judge him in vain
現在沒必要說他做這些是徒勞
If you haven't been there, you don't know the pain
你不是他，便不會理解他的痛苦
He was a liar, but not a fraud
他撒謊了但他不是騙子
Living proof that there was no God
生活中沒有上帝
Just the Devil, stiff as a rod
只有魔鬼，僵硬的像棒子
A slave to a sugartooth
一個藥癮者
His life became more than he could take
他的生活變得讓他不能承受
He found a bad habit he couldn't break
他染上了一個戒不掉的壞習慣
Nothing could tame him and nothing could hold him
什麼都不能馴服他、阻止他
He only took the pills when the doctor told him
他能做的就是按照醫生的囑託吞下藥片
Looking to help for the something sweet
他一直期待著美好的事情的出現
To make his life feel less incomplete
讓他的生活變得完滿一點
What in the hell are you gonna do
全世界都在為你操心
When the world has made its mind up about you?
你他媽到底想幹什麼？
He was a liar, but not a fraud
他撒謊了但他不是騙子
Living proof that there was no God
生活中沒有上帝
Just the Devil, stiff as a rod
只有魔鬼，僵硬的像棒子
A slave to a sugartooth
一個藥癮者
He wanted to be a better man
他想成為一個更好的人
Then life kicked him down like an old tin can
但生活卻給了他重重的一擊，就像踢易拉罐一樣
He would give you the shirt on his back
他會把襯衣給你的
If not for a sugartooth
如果他沒有藥物上癮
They found him lying on his bed
人們發現他就躺在他的床上
With a gun in his hand and a quiet head
手裡拿著一把槍，一動不動
His broken heart, now, is finally gone
他破碎的心終於走了
But I know that he had to hurt for too long
但我知道他痛苦了好長一段時間
To think he had fought it all on his own
他肯定掙扎了好久
Just to lose the battle and die alone
但最終他輸了，心死了
After so many years of feeling the loss
他迷失自己了很多年
He finally made his way back home
他終於獲得了安詳
And I heard they put what was left in a box
後來我聽說人們把剩下的放進了骨灰盒裡
And took it to a place called Jesus Rock
帶到了一個叫做耶穌岩的地方
And scattered him all over jagged mound
然後把他的屍骨分散到了參差不齊的山丘上
As a symbol to all that the piece had been found
象徵著所有的藥癮者都被找到了
But not for a sign is left behind
而沒有被留下
With a hand stuck reaching back in time
用手把時間拖回到
To a place in which you can never unwind
一個你不能鬆懈的地方
I hope he found something so sweet
我希望他找到了真正美好的東西
He was a liar, but not a fraud
他撒謊了但他不是騙子
Living proof that there was no God
生活中沒有上帝
Just the Devil, stiff as a rod
只有魔鬼，僵硬的像棒子
A slave to a sugartooth
一個藥癮者
He wanted tobe a better man
他想成為一個更好的人
But life kicked him down like an old tin can
但生活卻給了他重重的一擊，就像踢易拉罐一樣
He would give you the shirt on his back
他會把襯衣給你的
If not for a sugartooth
如果他沒有藥物上癮
Ooh, ooh, ooh, a slave to a sugartooth
哦~哦~哦~一個藥癮者
Ooh, ooh, ooh, a slave to a sugartooth
哦~哦~哦~一個藥癮者
Ooh, ooh, ooh, a slave to a sugartooth
哦~哦~哦~一個藥癮者
Ooh, ooh, ooh, a slave to a sugartooth
哦~哦~哦~一個藥癮者
|
|
