|
|
- People In The Box 翻訳機 歌詞
- People In The Box
我想要成為你的翻譯機器
ぼくはきみの翻訳機になって
在全世界到處飛行
世界を飛びまわってみたい
用斧把高空劈成兩半
心臟在小箱裡顫抖
高い空を斧でまっぷたつに
窗簾搖曳
光在跳舞
箱のなか震える心臓
我想聚在你高潔的旗下
カーテン揺れる
看看那些人的自慚形穢
不管走了多遠都會有朋友
踴る光
雖然沒有人認得我們
在那片人潮之中
ぼくはきみの気高さを掲げ
會有人唱出那首
來自你出生地方的歌的
恥じ入る彼らを見てみたい
電話那頭的寧靜
正靜靜地加快呼吸
どこにだって友達はいるよ
世界上常見的故事
就像標本般不會呼吸
誰もぼくらを知らないけど
你曾是我愛過的機器
あのひとごみのなかから
雖然曾試過給你生命
卻沒有人肯聽我講
きみのうまれた街を繋ぐ
在那片人潮之中
會有人唱出那首
歌を誰が歌うのさ
來自你出生地方的歌的
那個人已經就在那裡了
靜けさが息を荒げる
你去了哪裡？
只留下話語
電話の向こうで
你消失了
只掀起陣風
世界中によくある話は
你去了哪裡？
在那片人潮之中
剝製のように呼吸がない
會有人唱出那首
你如何失去出生地的歌
かつてきみは愛した機械で
寧靜正加快呼吸
在那片人潮之中
命を吹き込もうとしたけれど
我唱著那首
來自你出生地方的歌
誰も耳を貸しはしない
如果看了雙筒望遠鏡
你就在那裡
あのひとごみのなかから
在我駕駛的飛機裡面
きみの育った街を繋ぐ
你躺臥的地方是
頭等座
歌を誰が歌うのさ
燃料是過去的快樂
與過去的悲傷間的攻防戰
それはもうすでにそこにあるよ
難過原來沒有盡頭
沒有盡頭是因為難過啊
きみはどこへ行ったの
我想要成為你的翻譯機器
在全世界到處飛行
言葉だけ殘して
好難過好難過好難過
きみはどこへ消えたの
有時也會有些開心
風だけおこして
きみはどこへ行ったの
あのひとごみのなかから
きみはうまれた街を失う
歌を誰が歌うのさ
靜けさが息を荒げる
あのひとごみのなかから
きみのうまれた街を繋ぐ
歌をぼくが歌うのさ
雙眼鏡をのぞいたなら
きみはそこにいる
ぼくが飛ばす飛行機のなか
橫たわるきみの席は
ファーストクラス
燃料は楽しかったこと
悲しかったことのせめぎ合い
悲しみには終わりがないね
終わりがないのは悲しいからね
ぼくはきみの翻訳機になって
世界を飛びまわってみたい
悲しいね悲しいね悲しいね
ときどき楽しいね
|
|
|
|
