|
|
- 紫阡 玫瑰花的葬禮（日文版） 歌詞
- 紫阡
- 翻唱：紫阡
日文填詞：Chiako老半仙
野バラ咲き誇（ほこ）り|玫瑰花正開得艷麗
季節巡り|四季流轉不停
直ぐ曼珠沙華は咲き|不久就是彼岸花開
誰も覚えない|沒有人能夠記得
野バラのはなし|玫瑰花它的過去
この歌の主旨|這一首歌的主題
「思いで」と言い|我把它叫做回憶
愛情それは何|愛情他是什麼東西
実はクレージー|其實他沒什麼道理
心無い私|什麼都不懂的我
は生意気|實在太叛逆
私失い|我曾擁有一份
白い戀|純白的愛情
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
刻む墓じるし|刻下它的墓誌銘
火影に追い|追逐你的身影
つかない|追不上你
遠過ぎ君|而你已經遠去
美しい|真的好美麗
先夜の花火|那天的煙花雨
私と生きてくれの？一緒に|我想要你和我生活在一起
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
殘った花の匂い|殘留著花的香氣
萎びた莖|花枝失去生機
も腐り|化作春泥
取る足りない|根本不值一提
塵のように|像一顆微塵
世界にとって私|世界眼中的我
君に會いたいどうすればいい|我到底要如何才能再見到你
私の心が錆びつい|我的心早就已經鏽跡斑斑
寺の道|寺廟的小道
血色の桜咲き|血色的櫻花綻放
ゆらゆらめくめく|隨風擺動樹影綽約
私の週りちりぢり亂れる|都還在我的身邊兜兜兜兜兜轉不清
花のクローシュを忘れない|忘記了給你罩上玻璃罩
畑のいなり|原野上有小狐狸
バラ園に入り|我走入玫瑰園
分かった|我明白
掛け替えないただひとり|那無可替代的只有你一人
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
刻む墓じるし|刻下它的墓誌銘
火影に追い|追逐你的身影
つかない|追不上你
遠過ぎ君|而你已經遠去
美しい|真的好美麗
先夜の花火|那天的煙花雨
私と生きてくれの？一緒に|我想要你和我生活在一起
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
殘った花の匂い|殘留著花的香氣
萎びた莖|花枝失去生機
も腐り|化作春泥
取る足りない|根本不值一提
塵のように|像一顆微塵
世界にとって私|世界眼中的我
君に會いたいどうすればいい|我到底要如何才能再見到你
いつも思わず泣き出し|總是不由自主哭的像孩子
いつも君と寄り添いたい|總是會幻想著和你相偎相依
いまの君と遠すぎ|現在的你已遙不可及
黃泉路は長い|黃泉下長路漫漫
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
刻む墓じるし|刻下它的墓誌銘
火影に追い|追逐你的身影
つかない|追不上你
遠過ぎ君|而你已經遠去
美しい|真的好美麗
先夜の花火|那天的煙花雨
私と生きてくれの？一緒に|我想要你和我生活在一起
野バラの墓碑|玫瑰花的葬禮
殘った花の匂い|殘留著花的香氣
萎びた莖|花枝失去生機
も腐り|化作春泥
取る足りない|根本不值一提
塵のように|像一顆微塵
世界にとって私|世界眼中的我
君に會いたいどうすればいい|我到底要如何才能再見到你
君に會いたいどうす|我到底要如何才能
|
|
|
|
