|
|
- 紫阡 如果當時（日文版）如詩年華 歌詞
- 紫阡
- 翻唱：紫阡
填詞：平樂知
如詩年華
少年と漢詩
何故か，思い詰（つ）める
秋景何事無月圓
けれども，殘酷［ざんごく］なわかれ
臨別折柳揮袖難
わかって心を決めた［きめた］
輕踏霜橋出鄉關
これは少年［しょうねん］が選んだ道
挾風帶雨越陌阡
中國歴史［ちゅうごくれきし］を好（この）む
素聞漢時太史公
いつでも三國志［さんごくし］を読む
又讀三國慕貫中
少年が書いた文章［ぶんしょう］はおもしろい
少年運筆如飛龍
何故［なぜ］曹操［そうそう］は東風［とうふう］を恨（うら）む
笑書東風贈曹公
曇り［くもり］，雨［あめ］に
雲聚雨落思易安
霧［きり］が薄い［うすい］
薄霧盡散憐玉環
この時，ひとり旅（たび）
此時駐馬見青山
悲しいということではない
心無風雨亦無瀾
舟［ふね］で琵琶［びわ］をひきたい
一曲琵琶輕舟慢
夕立［ゆうだち］がやんで虹がきらめいて
驟雨初停彩虹攀
夕顔［ゆうがお］はもっと美しい
瓠花瓣瓣凝露寒
海に月の影が現れ［あらわれ］
渡海登雲月正圓
もし筆［ふで］があれば
少年執筆望霄漢
きっと絵をつく
一卷詩詞繪江南
中國文學［ちゅうごくぶんがく］を好（この）む
素聞太白一謫仙
いつでも唐詩宋詞［とうしそうし］を読む
又讀詩詞山水間
少年が書いた漢詩［かんし］はおもしろい
少年運筆如紫電
何故［なぜ］柳永［りゅうえい］は蘭舟［らんしゅう］を怨（うら）む
笑書景莊未三變
曇り［くもり］，雨［あめ］に
雲聚雨落思易安
霧［きり］が薄い［うすい］
薄霧盡散憐玉環
この時，ひとり旅［たび］
此時駐馬見青山
嬉しいということではない
心無風雨亦無瀾
舟［ふね］で笛［ふえ］をふきたい
一曲竹笛輕舟慢
夕空［ゆうぞら］に明月［めいげつ］が煌く［きらめく］
明月隱約現天邊
夕焼けは誰を待ている
不戀夕陽垂西岸
靜かな雲に月が昇る
青雲折桂月作伴
もし筆［ふで］があれば
少年執筆望霄漢
きっと絵をつく
一卷詩詞繪江南
夕空［ゆうぞら］に明月［めいげつ］が煌く［きらめく］
明月隱約現天邊
夕焼けは誰を待ている
不戀夕陽垂西岸
靜かな雲に月が昇る
青雲折桂月作伴
もし筆［ふで］があれば
少年執筆望霄漢
きっと絵をつく
一卷詩詞繪江南
夕空［ゆうぞら］に明月［めいげつ］が煌く［きらめく］
明月隱約現天邊
夕焼けは誰を待ている
不戀夕陽垂西岸
靜かな雲に月が昇る
青雲折桂月作伴
もし筆［ふで］があれば
少年執筆望霄漢
きっと絵をつく
一卷詩詞繪江南
|
|
|
|
