|
|
- 指出毬亜 いつだってfor you! 歌詞
- 指出毬亜
- 作詞：鈴木エレカ、Carlos K.
作曲：米澤森人、藤原彩豊
編曲：藤原彩豊
歌：エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)
Happy Nice Day！ Hey！ Hey！シャラララ...
開心又美好的一天！嘿！嘿！ Shalalala...
いつだってfor you!
無論何時都是為了你！
La la la love
啊啊啊愛
戀はいつも優しさと思いやりね
要說到戀愛就是溫柔與關切呢
おもてなし心を込めて
帶著滿滿的熱情飽含心意地說一句
「おはようございます♪」
“早安♪”
笑顔がかい間見えるだけで
就算是在門縫裡稍稍瞥見你的笑容
Everyday 頑張れてしまうのです
我就每一天都能繼續努力了
いけないこの気持ちちょっと甘酸っぱいよ‥
每當你疲憊難過的時候心裡都有點兒小慶幸..
また疲れたとき、悲しいときは
但懷著這樣的心情可不行呀
支えたい！ Love for you (for you!!)
想要用我的愛來支持你！ （為了你！！）
癒したい！ Love is true (is true!!)
想要用真誠的愛來治愈你！ （真的很真誠！！）
いつだって 私に
因為你總是讓我的心
ドキドキくれるから Happy！ (my wish)
小鹿亂撞個不停happy!（my wish）
あなたの日常に添える花のよう
為了能給你的日常錦上添花
そっとここで優しく見守っていたいのです
我願意一直溫柔地守護著你
「コレガコイナノ？！」
“這！就！是！戀！愛！嗎？！”
Love! la love! Sweet sweetie love!
是愛！是愛哦！是甜甜的愛！
Hey！ Hey！シャラララ...
嘿！嘿！ Shalalala...
いつだってfor you!
無論何時都是為了你！
Na na na now
現現現在
距離はいつも近すぎず遠すぎずね
我們之間的距離總是不近不遠呢
いくじなしここぞってトキ
我是真不爭氣總在關鍵時刻掉鍊子
なぜか勇気出ないっ！
為什麼就是拿不出勇氣來！
想いがふわふわ膨らんで
思緒像棉花糖一樣膨脹起來
Everyday 考えてしまうのです
每天腦子裡想的都是你的事情
あなたはたまにちょっと無理しすぎね
你啊偶爾總是會做出勉強自己的事呢
元気の出るおまじないあげます☆
讓我施展咒語祝愿你能一直打起精神吧
贈りたい！ Smile for you (for you!!)
想要送你我的笑容（為了你！！）
私のSmile is true (is true!!)
是最真切的笑容哦（真的很真切！！）
今だってこの胸
因為即使是現在我的心中
トキメキくれるからHappy！ (my wish)
還都滿滿是你帶來的悸動happy!（my wish）
あなたの日常を照らす燈りのよう
為了像燈塔一樣照亮你的日常
そっとこの時間を育んでいきたいのです
我會精心地用時間來養育我們的愛
特別なんですうまく言えないけれど
雖然很難說出口但你是很特別的哦
秘めたホントの想い抱きしめた
我一直緊緊懷抱著這句封存在心底的真心話
支えたい！ Love for you (for you!!)
想要用我的愛來支持你！（為了你！！）
癒したい！ Love is true (is true!!)
想要用真誠的愛來治愈你！ （真的很真誠！！）
いつだって 私に
因為你無論何時 都讓我的心
ドキドキくれるから Happy！ (my wish)
在小鹿亂撞個不停happy!（my wish）
あなたの日常に添える花のよう
為了能給你的日常錦上添花
そっとここで優しく見守っていたいのです
我會一直溫柔地守護著你
「コレガコイナノ！」
“這！就！是！戀！愛！”
Love! la love! Sweet sweetie love!
愛！是愛！是甜甜的愛啊！
Hey！ Hey！シャラララ...
嘿！嘿！ Shalalala...
|
|
|
|
