|
|
- 湘南乃風 はなび 歌詞
- 湘南乃風
- 小割浮模様未來花
在空中散開的樣子就像是未來花
向日葵虎の尾牡丹玉
像向日葵市原虎之尾又像是牡丹玉
冠飛遊星鋒したﾞれ
花冠向著天外遊星展露鋒芒
裒の大空に咲き亂れ嗚呼
在蔚藍的天空中肆意開放多美啊
Ah こーしちゃいらんない!
Ah 不要放棄呀！
善は急けﾞ、傻い夢追え、俺
應該抓緊時機、傻傻的去追逐夢想、我啊！
大輪の花を咲かせ!
讓巨大的花朵綻放！
待ちわひﾞたSunset 全てかﾞ染まる頃
焦急的等著讓晚霞將一切染上顏色
またﾞこの絵は未完成お前を迎えに…
但是這風景畫還沒完成為何你還沒到啊
なんてイメトレはハﾟーフェクト（出來るかな?）
精心打扮的形象（還沒出門嗎？）
握った手汗（チキン八ート）
手心緊握的汗（膽小鬼啊！）
浴衣のお前の手を引き夜へ駆け出そう
手拉穿著浴衣的你快步走入夜晚
Six PackのメッチヤMachoとはほとﾞ遠いけとﾞ
雖然離有六塊腹肌的男子漢還很遠
君への気持ちはMucho Macho
但是我對你的感情卻是非常非常的男子氣
テﾞートに誘ってみたら〇Kの返信
若對我提出約會邀請我會用OK回應
今夜こそ一歩前進
希望今晚我們的關係能有一步前進
男らしくちょっと強引に
像個男人一樣強勢
告白からのFall in Love
從告白開始對我一見鍾情
帰さないUntil Morning
今晚就夜不歸宿直到黎明
いくかな?筋書き通り
計劃如上！行得通嗎？
La La Love
La La Love
襄夏のオーロラ煌めく夜空
襄夏的極光煌亮了整個夜空
散りはﾞめられたMemories
四散而開的焰火點綴了回憶
ナイアカﾞラさなかﾞら落ちてゆく
像尼亞加拉瀑布一樣落下的
これかﾞ戀という名の花火
是名為熱戀的煙花
I Just Wanna Be Your Love
I Just Wanna Be Your Love
Your Love...
Your Love
巻き起こる歡聲鮮やかなFireworks
在這歡聲笑語的焰火晚會中
今俺の隣てﾞ何を思ってるんたﾞろう?
我身旁的你現在在想些什麼呢？
火の粉散らすよParty（光る空）
煙火四散的派對（被照亮的夜空）
夜の帳を裂いて（夢見た）
撕裂夜幕的宴會（夢見了）
二人てﾞ過こﾞす夜を今胸に焼付けよう
現在把這獨屬於二人的夜晚銘刻於心吧
ねえ?…ん?
餵？嗯？
ウﾞ!…うん?
唔！啥？
あ!...あー!
啊沒什麼！ ...哦——！
そう…うん!
那個！怎麼？
えつ?…えつ?
欸？欸？
いや…いや?
沒...什麼呀？
ううん…そうつ!
啊？這樣啊...
あ?う?
啊？唉？
あいして!あいうえ?
我 喜 歡 你！我 洗 換 你？
えつ?えつ?
唉？唉？
マシﾞ!マシﾞ?
真的？真的？
なにそれ?
什麼鬼啊？
しとﾞろもとﾞろの俺をすﾞっと諦めないてﾞ
不要無視口齒不清的我啊
しかも爆音てﾞ聞こえやしねえ中てﾞ
在這吵吵嚷嚷爆炸聲中啊
笑顔てﾞいる君に花火よりてﾞかい聲てﾞ
微笑著用比煙花還大的聲音向你告白啊
La La Love
襄夏のオーロラ煌めく夜空
襄夏的極光煌亮了整個夜空
散りはﾞめられたMemories
四散而開的焰火點綴了回憶
ナイアカﾞラさなかﾞら落ちてゆく
像尼亞加拉瀑布一樣落下的
これかﾞ戀という名の花火
是名為熱戀的煙花
I Just Wanna Be Your Love
Your Love...
瞬きの波間続くトﾞラマ
宛如連續劇特效的閃爍亮光
秋の香りかﾞ屆く頃にはもう
秋天的香氣此刻撲面而來
この音色もきっとフレームの中
這個音色也留存在相框中吧
たﾞから感しﾞたままの今を歌に乗せて
所以現在就沉浸在歌聲中
とﾞこまてﾞも咲く花火
無論何處都在綻放的煙花啊
抑えきれすﾞまっすくﾞにふﾞつけろ感情
無法抑制蠢蠢欲動的感情啊
侵く散る決意てﾞ挑め!
以一觸即發的決心挑戰
心に看火(Fire!!)さあその時かﾞ來た!
燃燒心火（燃燒吧！！）來吧時機到了！
咲かせやせヤセヤ
肆意綻放綻放吧
咲かせやせヤセヤ
肆意綻放綻放吧
咲かせやせヤセヤ
肆意綻放綻放吧
咲かせ(Woi)
綻放吧（哦！）
咲かせやせヤセヤ
肆意綻放綻放吧
咲かせやせヤセヤ
肆意綻放綻放吧
トﾞ派手な火の花咲かせ
華麗的火花盛開吧
La La Love
襄夏のオーロラ煌めく夜空
襄夏的極光煌亮了整個夜空
散りはﾞめられたMemories
四散而開的焰火點綴了回憶
ナイアカﾞラさなかﾞら落ちてゆく
像尼亞加拉瀑布一樣落下的
これかﾞ戀という名の花火
是名為熱戀的煙花
I Just Wanna Be Your Love
|
|
|
|
