- 坂上なち WORLD DISORDER 歌詞
- 坂上なち
- ここで揺(ゆ)れる光(ひかり) 視線(しせん)の先(さき)の闇(やみ)
飄搖於此處的光視線所及的黑暗
整(ととの)ってるふりをしてる世界(せかい)のその終(お)わり
看似完整的世界的終焉
揺(ゆ)れる記憶(きおく) 砕(くだ)ける記憶(きおく)
動搖的記憶破碎的記憶
凍(こお)りつく記憶(きおく) 燃える記憶(きおく)
凍結的記憶燃燒的記憶
答(こた)えを探(さが)して答(こた)えを消(け)して
探求著答案消除著答案
答(こた)えを燃(も)やして靜(しず)かに眠(ねむ)れ
燃燒著答案靜靜地睡去
それでもどこか諦(あきら)められないのは
即使如此也有不能放棄的地方
仮面(かめん)の向(む)こう側(がわ) 覚(おぼ)えているから
因為感受到了假面的另一側
それでもどこか諦(あきら)められないのは
即使如此也有不能放棄的地方
素顔(すがお)の向(む)こう側(がわ) 気(き)づいているから
因為察覺到了原貌的另一面
心(こころ) 開(ひら)いてこの手(て)で壊(こわ)せるのなら
敞開心扉若用這雙手將其破壞
二度(にど)とその笑顔(えがお)が見(み)えなくなるまで
直到再也不能見到那張笑臉
心(こころ) 開(ひら)いて何(なに)もかもめちゃくちゃにしてまで
敞開心扉直到一切都一片狼藉
求(もと)めたのは君(きみ)の笑顔(えがお)だけ
渴求的僅僅是你的笑臉
ここで融(と)ける光(ひかり) 犠牲(ぎせい)の先(さき)の闇(やみ)
消融於此處的光做出犧牲前的黑暗
整(ととの)ってるふりをしてる世界(せかい)のその終(お)わり
看似完整的世界的終焉
揺(ゆ)れる孤獨(こどく) 砕ける孤獨(こどく)
動搖的孤獨破碎的孤獨
凍(こお)りつく孤獨(こどく) 燃(も)える孤獨(こどく)
凍結的孤獨燃燒的孤獨
素顔(すがお)を探(さが)して素顔(すがお)を消(け)して
探求著原貌消除著原貌
素顔(すがお)を燃(も)やして靜(しず)かに眠(ねむ)れ
燃燒著原貌靜靜地睡去
それでもどこかとても救(すく)いが無(な)いのは
即使如此也沒有地方獲得救贖
仮面(かめん)の向(む)こう側(がわ) 信(しん)じていたから
因為相信著假面的另一側
それでもどこかとても救(すく)いが無(な)いのは
即使如此也沒有地方獲得救贖
素顔(すがお)の向(む)こう側(がわ) 気(き)づいていたから
因為察覺到了原貌的另一面
心(こころ) 砕(くだ)いてこの眼(め)に映(うつる)る世界(せかい)で
在映照著世界的眼中將心搗碎
たとえその笑顔(えがお)が歪(ゆが)んだとしても
哪怕你的笑臉因此歪斜扭曲
心(こころ) 砕(くだ)いて何(なに)もかもめちゃくちゃにしてまで
將心搗碎直到一切都一片狼藉
求(もと)めたのは僕(ぼく)の自由(じゆう)だけ
渴求的僅僅是我的自由
それでもなぜか涙(なみだ) 止(と)まらないのは
即使如此仍然淚流不止
仮面(かめん)の向(む)こう側(がわ) 笑(わら)っていたから
因為假面的另一側在微笑著
それでもなぜか涙(なみだ) 止(と)まらないのは
即使如此仍然淚流不止
仮面(かめん)の向(む)こう側(がわ) わかっていたから
因為了解了假面的另一側
心(こころ) 殺(ころ)してこの手(て)に殘(のこ)った物(もの)は
用還留在手裡的東西將心抹殺
二度(にど)と読(よ)まれないひび割(わ)れた喜劇(ストーリー)
再也不被人看做是卑劣的喜劇
心(こころ) 殺(ころ)して何(なに)もかもめちゃくちゃにしてまで
將心抹殺直到一切都一片狼藉
求(もと)めたのは誰(だれ)の悲劇(ストーリー)
渴求的是某人的悲劇
|
|
