|
|
- 絃鳥 POKER FACE 歌詞
- 絃鳥
- 叩いた扉の數だけ涙を選ぶ
敲響了很多扇門扉最後選擇了哭泣
隠した心の影だけがそう焼き付いた
就這樣給掩飾的心留下了陰影
だけどねまた何か壊してしまう夢だけを求めていた
但是啊仍是不小心毀壞了什麼只是盼望著夢想
痛い痛い痛いのはなぜ？
好痛 好痛 好痛 這是為何？
I feel myselfs breaking apart
我感到自己正在崩離破碎
遠い春の日差しに包まれたまま
任由自己被春日的陽光包裹
like a hide and seek 繰り返す
像捉迷藏一樣反反复复
見えそうで映らないyour POKER FACE
好像看得見卻捉摸不透你那張毫無表情的面孔
I dont know how to touch your heart
我不知道該如何觸碰你的內心
忘れたくて泣きたくてでもできなくて
想要忘記想要哭泣卻是無法
like a sunshine まだ演じてる
想陽光一般仍在扮演著
そんなPOKER FACE my POKER FACE your POKER FACE
那般毫無表情的面孔我的你的
暴いた言葉の數だけ涙に暮れる
傾訴了很多言語最後選擇了活在眼淚中
愛した心の傷だけがそう焼き付いた
就這樣給愛著的心烙上了傷口
4seasons will hide your everything
四季會藏起你的一切
春の音夏の聲
春天的音夏天的聲
秋の色冬の夢
秋天的色彩冬天的美夢
4seasons will break your everything
四季會擊潰你的一切
春の傷夏の痕
春天的傷夏天的痕
秋の棘冬の影
秋天的棘刺冬天的陰影
だけどねまた誰か泣かせてしまう夢だけを信じていた
但是啊仍是不小心弄哭了誰只有相信著夢想
痛い痛い痛いのはなぜ？
好痛 好痛 好痛 這是為何？
I feel myselfs breaking apart
我感到自己正在崩離破碎
淡い春の日差しに焼かれ続けて
任由自己繼續被春日的陽光照射
think day and night わからない
日以繼夜思考著仍是不懂
どこまでも不確かなyour POKER FACE
無論到哪都是不真實的你那張毫無表情的面孔
I dont know how to touch your heart
我不知道該如何觸碰你的內心
伝えたくて知りたくてでもできなくて
想要傳達想要知曉卻是無法
until we can see the sunrise again
直至我們能再次看見日出
keep trying POKER FACE my POKER FACE your POKER FACE
繼續嘗試我的面孔你的面孔
本當は本當は本當は……
真的真的真的． ． ． ． ． ．
|
|
|
|
