|
|
- 葉月ゆら 幻想の空 feat.葉月ゆら 歌詞
- 葉月ゆら
- 宿(やど)りゆく深(ふか)き森(もり)の中(なか)
深居夜宿於廣袤的森林之間
妖精(ようせい)たちが眠(ねむ)りはじめ
此刻的妖精們也漸漸地入眠
いつまでも途絶(とだ)えることない
無論何時似乎都不會停止
夢(ゆめ)が此処(ここ)に現(あらわ)れた
那夢境在此處得到具現
月影(つきかげ)に曇(くも)る魂(たましい)は
被月影籠罩的魂魄若細細聆聽
耳(みみ)澄(す)ませばこだました唄(うた)
耳邊就會傳來木靈們的回音曲
歳月(さいげつ)が過(す)ぎようとしても
即使歲月匆匆流轉消逝
笑(わら)う聲(ごえ)に歩(あゆ)みだす
仍向著那歡笑著的未來而行
この世界(せかい) 光(ひかり)と影(かげ)を
在這個世界即使光明與暗影
奪(うば)いながら生(い)きてる
被奪去卻依舊堅持著
幻想(げんそう)の空(そら)に願(ねが)う希望(きぼう)あるなら…
向幻想之空許下的希望若存在的話...
[04:47.99]風(かぜ)そよぐ木々(きぎ)の間(あいだ)に
那時的森林隨著清風搖曳
[04:54.27]木漏(こも)れび誘(さそ)われ
樹罅(xià)光影引我而來
[04:59.35]目覚(めざ)め始(はじ)めていた
開始了甦醒的一刻
[05:03.56]揺(ゆ)るぎない想(おも)い伝(つた)わる想(おも)い
不曾動搖的信念想要傳遞的思念
[05:11.64]幻(まぼろし)に酔(よ)わされ永遠(えいえん)に問(と)いかけた
在夢幻間迷醉在永遠不斷追尋的
[04:12.42][05:20.10][05:26.29]夜明(よあ)け薄暗(うすぐら)い空(そら)
那拂曉那微暗的天空
願(ねが)っても屆(とど)かない祈(いの)り
許下後卻傳不到的祈願
夜明(よあ)けまえに滲(にじ)んだ瞳(ひとみ)
在黎明之前浸濕的雙眼
涙(なみだ)さえ枯(か)れ果(は)てるのなら
如果連淚水都得以枯盡
明日(あした)きっと笑(わら)いあう
明日就肯定能相視而笑
芽生(めば)えてる小(ちい)さな光(ひかり)
如萌芽般的微小的光芒
反射(はんしゃ)してる水辺(みずべ)に
泛起磷光在水之畔
幻想(げんそう)の空(そら)に描(えが)く夢(ゆめ)があるなら…
將幻想之空繪入的夢境若存在的話...
見(み)えない闇(やみ)を走(はし)りぬけた
在無盡的黑暗中不斷邁出步伐
降(ふ)り注(そそ)ぐ雨(あめ)に濡(ぬ)れながら空(そら)へと
在飄落紛飛的雨中就算濕透也向著天空
それでも夢(ゆめ)はあの日(ひ)と変(か)わらず
儘管如此夢想與那一天仍無二致
大(おお)きく描(えが)かれた
繪出了濃墨重彩的一畫
明日(あした)へと問(と)いかけた
在不斷追尋明天的
|
|
|
|
