- Sabaton A lifetime of war 歌詞
- Sabaton
- Two ways to view the world so similar at times
兩種治世之道時而殊途同歸
Two ways to rule the world to justify their crimes
兩種法則皆為統御者的罪名辯護
By kings and queens young men are sent to die in war
帝君和女王派遣年輕人到亡命的戰場
Their propaganda speaks those words been heard before
宣揚著似曾相識的誘惑話語
Two ways to view the world
兩種治世之道
Brought Europe down in flames
引燃歐陸風雲的導火索
Two ways to rule
兩種法則
Has man gone insane
人們都瘋狂了？
A few will remain
少數人循規蹈矩
Who'll find a way
誰將探明困局的出路？
To live one more day
奢求一日生命
Through decades of war
戰火連綿
It spreads like disease
如疾病般傳播蔓延
There's no sign of peace
和約落定遙遙無期
Religion and greed
宗教迷信與貪婪慾望
Cause millions to bleed
導致數百萬人浴血
Three decades of war
三十年戰爭
From dawn to dawn they're fighting die where they stand
從黎明到破曉軍隊戰死沙場
The fog of war lies thick when armies scorch the land
軍隊實行毀滅性焦土政策，恐怖迷霧瀰漫
When all of
當整片
Europe is burning what can be done
歐陸都在燃燒烈火採取什麼行動？
They've been to war a decade two more to come
戰爭紛亂已席捲二十年餘年
Long way from home
家園遙不可及
Döpas och dö i strid
受洗然後戰死
Lifetime at war
一生之戰
Has man gone insane
人們都瘋狂了？
A few will remain
少數人循規蹈矩
Who'll find a way
誰將探明困局的出路？
To live one more day
奢求一日生命
Through decades of war
戰火連綿
It spreads like disease
如疾病般傳播蔓延
There's no sign of peace
和約落定遙遙無期
Religion and greed cause millions to bleed
宗教迷信與貪婪慾望導致數百萬人浴血
Three decades of war
三十年戰爭
When they face death they're all alike
面對死亡眾生平等
No right or wrong
無關正確或錯誤
Rich or poor
無關富裕或貧窮
No matter who they served before
無論誰曾為誰效力
Good or bad
無論正義抑或邪惡
They're all the same
它們全都一致
Rest side by side now
休止符已經來臨
Has man gone insane
人們都瘋狂了？
A few will remain
少數人循規蹈矩
Who'll find a way
誰將探明困局的出路？
To live one more day
奢求一日生命
Through decades of war
戰火連綿
It spreads like disease
如疾病般傳播蔓延
There's no sign of peace
和約落定遙遙無期
Religion and greed cause millions to bleed
宗教迷信與貪婪慾望導致數百萬人浴血
Three decades of war
三十年戰爭
Has man gone insane
人們都瘋狂了？
A few will remain
少數人循規蹈矩
Who'll find a way
誰將探明困局的出路？
To live one more day
奢求一日生命
Through decades of war
戰火連綿
It spreads like disease
如疾病般傳播蔓延
There's no sign of peace
和約落定遙遙無期
Religion and greed cause millions to bleed
宗教迷信與貪婪慾望導致數百萬人浴血
Three decades of war
三十年戰爭
|
|
