- Lucy Dacus Christine 歌詞
- Lucy Dacus
- You're falling asleep on my shoulder in the back of your boyfriend's car
坐在你愛人的汽車後座你倚著我的肩入睡
We're coming home from a sermon saying how bent and evil we are
回家的途中只聽見人們呵斥你我罪不可赦
I tried to imagine what you're dreaming, you're muttering nonsense between steady breathing
你呼吸平常但說著昏話我便試著想像你的夢境
I have to wake you up to get out, your man waves from the end of the drive 'til I'm in the house
離開前我叫醒你你的愛人向我揮別直到我走進屋子才慢慢駛去
He can be nice, sometimes
有時候他很友好
Other nights, you admit he's not what you had in mind
而更多的夜裡你覺得他是另一個人
All in all, nobody's perfect
不過話說回來沒人是完美的
Thеre may be bettеr, but you don't feel worth it
或許有更好的人等著你但你並不想離開他
That's where we disagree
這便是我們產生分歧的根源
You always wanted to raise a baby by the lake
你一心只想讓你的孩子幸福成長
Maybe they'll grow up and never make the same mistakes
或許他們會避開你的所有痛苦
Knowing you, they'd be the first kid to never hurt another
也做到永遠不傷害別人
I see you look at him and wonder if he'll make you a mother
我見了你望向他的神情你是多麼渴望與他孕育一個孩子
But if you get married, I'd object
但如果你要和他結婚我會反對的
Throw my shoe at the altar and lose your respect
我會把鞋扔到宣誓台上讓你丟盡臉
I'd rather lose my dignity
我可以不要尊嚴
Than lose you to somebody who won't make you happy
但不可以讓你落入不幸的婚姻
|
|
