- Lucy Dacus Going Going Gone 歌詞
- Lucy Dacus
- Daniel made a pass
Daniel挑逗了我
We started flirting after class
在課後我們開始打情罵俏
Stealing hats and trading jackets
偷戴帽子互換夾克衫
Locking lips and braces brackets
忘情地吻著提防著他人
After dinner, before dark
晚飯後趕在天黑之前
We'd meet at the same bench in the park
我們在公園里長凳上相見
Sweaty palms, averted eyes
手心冒汗躲避著視線
Wasn't sure if he and I were going out
仍不確定是否與他在交往
Going out
與他交往
Going out, ooh
與他交往
Going, going out
與他交往
The sunset threw a tantrum
夕陽耍著性子
It wasn't ready to go just yet
它還不想下山
Mother Earth said, 'Time for bed'
地球母親說道是時候該睡覺了
It resisted and the sky went red
它反抗著天空變得血紅
The color filterеd out
顏色彷彿被過濾一般
Like pulling teeth out of a cloud
就如同拔掉了雲朵的牙齒
The bloody battle еnded
這場血戰最終告終
No, the sun can't break the habit of going down
不夕陽還是沒能反抗成功打破下山的習慣
Going down
夕陽西下
Going down, ooh
夕陽西下
Going, Going, down
夕陽西下
Daniel in ten years
十年後的Daniel
Grabbing asses, spilling beers
沉迷於酒色之中
Another ten and he'll have a daughter
又十年過去了他會有一個女兒
She'll grow up and he can't stop her
她會長大而他無法阻止她
Back on the bench, making plans
回到那條公園長凳上製定著計劃
Watching the day end hand in hand
注視著夕陽西下與愛人手牽著手
I always had to be home by eight
我總是不得不在八點前回到家
My dad would kill me if I was late
如果我晚了我知道父親會殺了我
I'll be going now
我現在就要走了
Going now
現在就告別吧
Going now, ooh
現在就告別吧
Going, going, now
現在就要走了
Going gone
往日不復
Going gone
往日不再
Going gone, ooh
向逝去的往日道別
Going, going, gone
向逝去的往日道別
'Cool, yeah that was the one I think'
太棒了這就是我想要的
'Yup that was great, that's what we were looking for. Thanks guys!'
是的太棒啦這就是我們所期待的感謝大家
'Cool, wow! I am so happy. Thank you everyone for doing this. I owe y'all whatever you ask of me for the rest of my life '
哇我真的很開心感謝所有人的付出我下半輩子都欠你們所有人
|
|
