- Joy Division Heart And Soul 歌詞
- Joy Division
- Instincts that can still betray us
本能依舊可以將我們背叛
A journey that leads to the sun
一場通往太陽的旅程
Soulless and bent on destruction
行屍走肉般決心走向毀滅
A struggle between right and wrong
掙扎在對與錯的邊緣
You take my place in the showdown
你在緊要關頭取代了我的位置
I'll observe with a pitiful eye
我會用慈悲的目光洞察世事
I'll humbly ask for forgiveness
謙卑地請求原諒
A request well beyond you and I
一個遠遠超出你我能力的請求
Heart and soul, one will burn
心與靈，總有其一被點燃
Heart and soul, one will burn
心與靈，兩者之一終將殆盡
An abyss that laughs at creation
深淵嘲笑著親手造就的怪物
A circus complete with all fools
馬戲團裡擠滿了愚人
Foundations that lasted the ages
有了年頭的地基
Then ripped apart at their roots
根蔓瞬間分崩離析
Beyond all this good is the terror
一切良知被恐懼籠罩
The grip of a mercenary hand
由一隻貪婪的手在把控
When savagery turns all good reason
當野蠻打破了善意的初衷
There's no turning back, no last stand
便已然失去了彌補過錯的機會
Heart and soul, one will burn
心與靈，總有其一被點燃
Heart and soul, one will burn
心與靈，二者之一終將殆盡
Existence, well, what does it matter?
而存在，還有什麼意義
I exist on the best terms I can
我盡我所能以最好的方式存在著
The past is now part of my future
過去已融為我未來的一部分
The present is well out of hand
如今的局面已經失去了控制
The present is well out of hand
亂作了一團
Heart and soul, one will burn
心與靈，總有一個在燃燒
Heart and soul, one will burn
心與靈，終有其一將燃盡
One will burn, one will burn
消失，殆盡
Heart and soul, one will burn
心與靈，總有一個被焚毀
|
|
