- Joy Division Interzone 歌詞
- Joy Division
- I walked through the city limits.(Someone talked me in to do it)
我穿過城市的邊界（有個聲音讓我這麼做）
Attracted by some force within it.(Had to close my eyes to get close to it)
其中有股力量吸引著我（閉上雙眼與它融合）
Around a corner where a prophet lay.(Saw the place where shed had a room to stay)
先知長辭的角落邊（看見她居住的地方）
A wire fence where the children played.(Saw the bed where the body lay)
在孩子們玩耍的鐵絲網那（看見躺著屍體的床）
And i was looking for some friends of mine.(And i had no time to waste)
我正在尋找一些“同類”（無暇浪費）
Yeah, looking for some friends of mine.
尋找一些同類（無暇浪費）
The cars screeched hear the sound on dust.(Heard a noise just a car outside)
汽車呼嘯而過刺耳的聲音甚囂塵上（只是窗外汽車的噪音）
Metallic blue turned red with rust.(Pulled in close by the buildings side)
亮藍變成銹紅色（拉近了樓房的距離）
In a group all forgotten youth.(Had to think, collect my senses now)
落魄年輕人佔據的聚會上（好好想想別讓精神遊走）
Are turned on to a knife edged view.(Find some places where my friends dont know)
產生了左傾的觀點嗎（發掘一些朋友們不知道的地方）
And i was looking for a friend of mine.(And had no time to waste)
我正在尋找一些“同類” （無暇浪費）
Yeah, looking for some friends of mine.
尋找一些同類
Down the dark streets, the houses looked the same.(Getting darker now, faces look the same,)
沿著昏暗的街道成排的房屋大同小異（愈發漆黑千人一面）
And i walked round and round and nail me to a train.(No stomach, torn apart)
我坐立不安索性把我釘在火車上
Trying to find a clue, trying to find a way to get out!(Trying to move away, had to move away and keep out.)
試圖找到蛛絲馬跡試圖狹處逢生（試圖置身事外）
Four,twelve windows,ten in a row.(Behind a wall,well I looked down low)
四扇十二扇成行的窗戶（牆體之後我低下頭顱）
The lights shined like a neon show. (Inserted deep felt a warmer glow)
燈光閃爍如同霓虹表演（摻雜了一種溫煦）
No place to stop,no place to go.(No time to lose,had to keep on going)
無處可棲無枝可依（無暇浪費得再接再厲）
I guessed they died some time ago.(I gussed they died some time ago)
我想他們已經塵封已久
And I was looking for a friend of mine.(And I had no time to waste)
我正在尋找我的“同類” （無暇浪費）
Yeah,looking for a friend of mine.
尋找我的同類
|
|
