|
|
- Nick Drake Parasite 歌詞
- Nick Drake
- Lifting the mask from from a local clown
從當地小丑臉上取下面具
Feeling down like him
和他一樣感到沮喪
Seeing the light in a station bar
在車站酒吧看見燈光
And travelling far in sin
然後在罪惡中走向遠方
一路下到北線
Sailing downstairs to the northern line
看見一雙雙鋥亮的皮鞋
Watching the shine of the shoes
聽著當地人的各種審判
And hearing the trial of the people there
如果他們輸了誰又會在意這結果呢
Who's to care if they lose.
仔細看看吧你可能在地上瞧見我
And take a look you may see me on the ground
因為我是這小鎮上的寄生蟲
For i am the parasite of this town..
在有鐘的教堂裡跳吉格舞
Dancing a jig in a church with chimes
這是當今時代的流行風向標
A sign of the times today
誰知道教堂塔尖竟沒有鐘聲傳來
人們開始驚慌失措了
And hearing no bell from a steeple tall
鐘遠遠地落在一個銀勺子上
People all in dismay
正和月亮對影成三人
Falling so far on a silver spoon
用來拉鐘的繩子換得太小了
Making the moon for FUN
反倒是人們都被掛起來啦
And changing a rope for a size too small
仔細看看吧你可能看見我正經過這兒
People all get hung.
誰讓我是成群結對的寄生蟲呢
Take a look you may see me coming through
當我摘下當地小丑臉上的面具
For i am the parasite who travels two by two.
和他一樣我也沮喪
When lifting the mask from a local clown
當我凝視著車站酒吧的燈光
And feeling down like him
於是便決定在罪惡中遠行
And i'm seeing the light in a station bar
我一路下到北線
And travelling far in sin
我看見一雙雙鋥亮的皮鞋
And i'm sailing downstair to the northern line
我聆聽著當地人的種種審判
Watching the shine of the shoes
如果他們輸了誰又會真正在意呢
And hearing the trials of the people there
仔細看看吧你可能在地上瞅見我
Who's to care if they lose.
沒錯我就是這小鎮上的寄生蟲
And take a look you may see me on the ground
再仔細看看你可能會在污垢中發現我
For i am the parasite of this town.
因為我就是掛在你衣服下擺的寄生蟲啊
And take a look you may see me in the dirt
For i am the parasite who hangs from your skirt.
|
|
|
|
