|
|
- Nick Drake things behind T和sun 歌詞
- Nick Drake
- Please beware of them that stare
請提防他們的安慰
They'll only smile to see you while
他們溫和的對你
Your time away
就意味著你年華荒廢
And once youve seen what they have been
一旦你在意了他們的存在
To win the earth just wont seem worth
獲得成功也將索然無味
Your night or your day
無論是沉淪者還是拼搏者啊
Wholl hear what I say.
我的聽眾，無論你是誰
Look around you find the ground
就在周圍你找到了安歇之所
Is not so far from where you are
它與你所在的地方並不遙遠
But not too wise
但也並非明智之選
For down below they never grow
停息在那裡的人們已經不再欣榮
Theyre always tired and charms are hired
他們總是疲勞的被利用著
From out of their eyes
從他們的眼睛中
Never surprise.
找不到遙想
Take your time and youll be fine
你無須著急，事情會慢慢變好
And say a prayer for people there
為邊緣的人們
Who live on the floor
祈求美好吧
And if you see whats meant to be
如果你心中有了打算
Dont name the day or try to say
不要定下計劃，也不要吐露
It happened before.
這樣它會完成得更早
Dont be shy you learn to fly
不要畏懼於自己的高遠
And see the sun when day is done
請欣賞那夜晚的太陽吧
If only you see
即便只有你能看見
Just what you are beneath a star
只要你在那星辰之下
That came to stay one rainy day
靜靜等待過每個雨天
In autumn for free
秋季來臨時你會有所收穫
Yes, be what youll be.
嗯，成為你想成為的人吧
請提防他們的安慰
Please beware of them that stare
他們溫和的對你
Theyll only smile to see you while
就意味著你年華荒廢
Your time away
一旦你在意了他們的存在
And once youve seen what they have been
獲得成功也將索然無味
To win the earth just wont seem worth
無論是沉淪者還是拼搏者啊
Your night or your day
我的聽眾，無論你是誰
Wholl hear what I say.
打開那破損的茶杯
Open up the broken cup
讓美好的罪過與陽光進來吧
Let goodly sin and sunshine in
對，就在今天
Yes thats today.
並且敞開你怀揣的讚美
And open wide the hymns you hide
當人們皺眉，你會找到光輝
You find reknown while people frown
在你所嚮往的事情中
At things that you say
我猜你嚮往的應該是
But say what youll say
田園牧歌式的生活，以及種種趣味
About the farmers and the fun
以及藏在太陽後邊的精髓
And the things behind the sun
以及與知心的朋友們相會
And the people round your head
有人說任何事情都被談論過
Who say everythings been said
那麼你也從容前進吧
And the movement in your brain
讓自己佇立在風雨中
Sends you out into the rain.
|
|
|
|
