|
|
- 中島愛 Life's The Party Time!! 歌詞
- 中島愛
那天做的夢的碎片
圧倒的に生きたいじゃん
飄落到心中一直
いっせーのーで
鏡子中映出
Life's The Party Time
還沒有失去
緊緊擁抱時的心跳
あの日見た夢の欠片を
閃耀的眼神（思念）
心にしまい込んでたの(ずっと)
已經是大人可以隱藏感情
鏡の中いま映った
是一件太無聊的事情
ワタシと目が合った(I hear)
是吧
堅定的瞳孔
「まだ失くしてないはずよ
看穿明天
きゅんとするときめきも
保持孩子純真的樣子
きらめいてた眼差しも(想いも)
來吧去飛翔
大人だからってこらえて
就在這兒就在此刻
諦めちゃうなんて
都沒有關係都沒有問題
つまらないじゃない？
相信自己
そうでしょう」
相信自己
沒有誰的人生是沒有後悔的
強気な瞳で
高高舉起勇敢面對
明日を見つめた
無論過去還是未來
子供のままで
無論何時何地
さあ飛び出そうぜ！
要讓自己以自己為傲
(Right Here！ Right Now！)
我以我自豪
鏡中的瞳孔在眨眼
誰がなんてったって
向明天出發
(関係ない問題ない)
生命是一場宴會
ワタシを信じてる
也不會妥協
(Believe in myself)
誰會在乎
後悔のない人生なんかない
自我意識不斷膨脹
振りかぶって
這一點
(やけっぱちスマイル！)
自己也是明白的
你說
過去も未來も
抬起頭前進
(いつだってどこだって)
已經不去介意沒有問題
ワタシを誇れる
可以露出自己
(Proud of myself)
醜陋的一切
鏡の瞳ウインクして
想要出發的話就趁現在
明日へ出かけよう
迷惑的話語
Life's The Party Time
全部丟棄
不要考慮只要行動
前髪一ミリさえ
就在這兒就是現在
妥協せず気にして
想到自己的軟弱
Who cares？
令人討厭感到不安
自意識膨らみっぱなし
那天的我
そんくらい
也是我
わかってんだけれど
承認軟弱這本身
You say
光明正大
不斷積累而來的
「顔を上げていざ進め
失敗的財產
笑われたっていいじゃない
去愛這所有的一切
もう、なりふり構わずに(大丈夫)
愛自己
カッコ悪いところ全部
要享受生活
さらけ出したっていい
讓我們一起參加聚會
走り出すなら今だ」
荊棘刺滿的心
會痛偶爾也會悸動
惑わす言葉は
總有一天會痊癒
迷わず振り切れ
耶耶耶耶
考えるな動け！
耶
Yes！準備 OK！
都沒有關係都沒有問題
(Right Here！ Right Now！)
相信自己
相信自己
弱さと思ってた
沒有誰的人生是沒有後悔的
(嫌いで不安で)
高高舉起勇敢面對
あの日のワタシも
微笑
(It's myself)
無論過去還是未來
弱かったわけじゃないってこと
要讓自己以自己為傲
胸張って
我以我自豪
(正々堂々シャウト！)
鏡中的瞳孔在眨眼
向明天出發
積み上げてきた
生命是一場宴會
(失敗も財産も)
不要浪費任何一秒鐘
全てを愛そう
只有一次的生命
(Love myself)
喊著一二三
こうでなけりゃなんてルールはない
生命是一場宴會
楽しんでみちゃえば？
Let's have a party！
棘が刺さったハートは
チクチクってまだ時々ドキドキするけど
必ず癒えるから
Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！
Yeah！
誰がなんてったって
(関係ない問題ない)
ワタシを信じてる
(Believe in myself)
後悔のない人生なんかない
振りかぶって
(やけっぱちスマイル！)
過去も未來も
(いつだってどこだって)
ワタシを誇れる
(Proud of myself)
鏡の瞳ウインクして
明日へ出かけよう
Life's The Party Time
圧倒的に生きたいじゃん
取りこぼしちゃもったいないし
一回きりの人生じゃん
いっせーのーで
Life's The Party Time
|
|
|
|
