- Dua Lipa New Rules 歌詞
- Dua Lipa
- One, one, one...
一次又一次.....
Talkin in my sleep at night
在夢魘的陰影裡輾轉反側，喃喃自語
Makin myself crazy
令自己幾欲癲狂
(Out of my mind, out of my mind)
(別再想了，拜託拜託!）
Wrote it down and read it out
刻骨銘心，奉為圭臬
Hopin it would save me
只為能讓自己解脫
(Too many times, too many times)
(三番五次，重蹈覆轍)
Oh, he makes me feel like nobody else
噢，是他，令我目中再無他人
Nobody else
目中無人
But my love, he doesnt love me
但我的愛人，將我的愛棄擲迤邐
So I tell myself, I tell myself
所以我一次一次告誡自己
One, dont pick up the phone
第一，別接他電話
You know hes only calling cause hes drunk and alone
他只會在酩酊大醉且獨自一人時找上門來
Two, dont let him in
第二，別引狼入室
You have to kick him out again
你必須下定決心將他一腳踢出去
Three, dont be his friend
第三，別靠他太近
You know youre gonna wake up in his bed in the morning
不然你第二天肯定會在他旁邊一絲不掛地醒來
And if youre under him, you aint getting over him
如果你被他掌控，就難逃他的魔爪
I got new rules, I count em
新的規矩，句句背熟
I got new rules, I count em
井井有條，熟讀成誦
I gotta tell them to myself
刻骨銘心，才能救自己於不幸
I got new rules, I count em
入木三分，才會長記性
I gotta tell them to myself
自己牢記，才能走出去
I keep pushin forwards
我一直想奮勇向前
But he keeps pullin me backwards
但他總能讓我倒退
(Nowhere to turn, no way)
(別回頭，不然渣男會笑)
(Nowhere to turn, no)
(別回頭，結局才能變好)
Now Im standing back from it
現在，往事都隨風去
I finally see the pattern
夢醒，故事該有結局
(I never learn, I never learn)
(當局者迷，旁觀者清)
But my love, he doesnt love me
但我的愛啊，他從未愛過我分毫
SoI tell myself, I tell myself
所以我一次一次告誡自己
I do, I do, I do
我做到了，竭盡全力了
One, dont pick up the phone
第一，別接他電話
You know hes only calling cause hes drunk and alone
他只會在自己喝醉的時候找上你
Two, dont let him in
第二，別引狼入室
You have to kick him out again
你一定要快刀斬亂麻
Three, dont be his friend
第三，別把他當朋友
You know youre gonna wake up in his bed in the morning
不然他絕對會把你當炮友
And if youre under him, you aint getting over him
一旦你墜入他的陷阱，想爬出去就難了
I got new rules, I count em
新的規矩，事無鉅細
I got new rules, I count em
井井有條，刻骨銘心
I gotta tell them to myself
我一點一點告誡自己
I got new rules, I count em
不要靠近渣男，會變得不幸
I gotta tell them to myself
我一遍一遍告誡自己
Practice makes perfect
熟能生巧，一切不過是時間問題
Im still tryna learn it by heart
我一定能讓自己銘記
(I got new rules, I count em)
(不要靠近他，會變得不幸)
Eat, sleep, and breathe it
一呼一吸裡，一粥一飯間
Rehearse and repeat it cause I
我都會讓自己銘記這慘痛的教訓
(I got new, I got new, I got new...)
(千萬別真香!)
One, dont pick up the phone
第一，別接他電話
You know hes only calling cause hes drunk and alone
他只會在自己喝醉的時候想起你
Two, dont let him in
第二，別引狼入室
You have to kick him out again
長痛不如短痛，快刀才能斬亂麻
Three, dont be his friend
第三，別把他當朋友
You know youre gonna wake up in his bed in the morning
你能把他當朋友，他卻把你當炮友
And if youre under him, you aint getting over him
要是你被他控制了，那你就真的跑不掉了
I got new rules, I count em
慘痛教訓，刻骨銘心
I got new rules, Icount em
奉為圭臬，拯救自己
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
我一遍一遍告誡自己
I got new rules, I count em
立下規矩，遵守誓言
(Baby, you know I count em)
(我可是記得清清楚楚)
I gotta tell them to myself
反反复复，翻來覆去
Dont let him in, dont let him in
千萬別放他進來啊
Dont, dont, dont, dont
千萬別，萬萬不可啊
Dont be his friend, dont be his friend
別靠近他，會變得不幸
Dont, dont, dont, dont
萬萬不可，一定要記住教訓
Dont let him in, dont let him in
別聽他花言巧語，拉黑他
Dont, dont, dont, dont
快刀斬亂麻!
Dont be his friend, dont be his friend
別靠近他，會變得不幸
Dont, dont, dont, dont
記住教訓，別重蹈覆轍!
You gettin over him
你就能破繭成蝶了!
|
|
