|
|
- さユり スーサイドさかな-弾き語りver- 歌詞
- さユり
- 僕はエラ呼吸のサカナ
我是用鰓呼吸的魚
音もない水槽の中
活在沒有聲音的水缸裡
あなたの聲に耳を澄ます
側耳傾聽你的聲音
聴こえない聴いてみたいな
聽不到真想听一聽啊
溺れないように僕のをあげるよ
把我的給你吧別淹著了
毎晩の妄想逢瀬ごっこ
想像中每晚的幽會遊戲
それも今日で終わり
也到今天為止了
あなたのとこまで飛び出して
飛到你的身邊去
死ぬ間際最後に夢を見せて
將死之際讓我做個好夢吧
あなたがどうか僕の僅かな息を
我的最後一點氣息
吸い取ってくれますように
真希望你能吸下去啊
僕はエラ呼吸のサカナ
我是用鰓呼吸的魚
ゆらり揺れる水色の詩
微波蕩漾水色之詩
あなたのその綺麗なウロコに
你那漂亮的鱗片
一度でいい觸れてみたいの
真想摸一摸啊一次就好
あなたを引き連れて深海へ
帶著你到深海裡
深く深く潛ってゆく
潛到很深很深的地方
そこで二人は幸せに
從此兩個人在那裡
暮らしましたとさ…
過上了幸福的生活
あなたのとこまで飛び出して
飛到你的身邊去
死ぬ間際最後に夢を見たんだ
將死之際我夢到了
ここでは生きられない僕は
在這裡無法生存的我
泡となって消える
化為泡沫消失不見
あなたのとこまで飛び出して
飛到你的身邊去
死ぬ間際最後に夢を見せて
將死之際讓我做個好夢吧
あなたはどうか美しくいつまでも
真的希望你一直像這樣
咲いていてくださいね
美麗地綻放下去呢
|
|
|
|
