- The Libertines Fury Of Chonburi 歌詞
- The Libertines
- Fury of Chonburi!
（Pigman在libertines的神話裡代指阿卡迪亞的居民，一般也用作對皮的暱稱）春武里府之怒
Fury of Chonburi!
春武里府之怒
Fury of Chonburi!
春武里府之怒
卡：好吧，每次我見到Pigman
Well, everytime I see the Pigman
都想要同他決裂
Taking sides to split
我們把末日當作笑料
Riding jokes like Trojan horses
笑話的性質類似特洛伊的木馬
Of the Apocalypse
但我的確希望他能一生平安
And I do wish him well
我用法術控制著他
I got him under my spell
我認為只要他懂得遵守規矩
I think he' ll do just fine
他就會好的
If he can toe the line
卡：狂怒，憤怒帶我快樂地沖向地獄
我是他神龕裡的娜迦
Fury, fury carry me merrily to hell
我會在跌倒之處再站起來
I'm Nagar in his sanctity
皮：春武里府的憤怒
I'll rise from where I fell
春武里府的憤怒
合唱：春武里府的憤怒
Fury of Chonburi!
皮：好吧，我覺得
Fury of Chonburi!
我在曼谷素坤逸
Fury of Chonburi!
在街上張貼的懸賞告示裡
看見了Pigman的照片
Yeah well, I felt I saw the Pigman
皮：哦不，我不知道他乾了什麼
In a photofit
卡：但我和我的兄弟站在一起
On a wanted poster
皮：哦是啊我們要乾一票大的
On the Sukhumvit
卡：用著這樣那樣的手段
Oh no I don't know what he did man
卡：狂怒，憤怒帶我直沖向地獄，太過愉悅
But I stand by my brother
他無視規則，也無視皇家檢署
Oh yeah we're gonna make it big man
你看著他壓低聲音
One way or the other
皮：又突然拉高音調
皮：去加德滿都的路可陡著呢！
Fury, fury carry me too merrily to hell
合唱：狂怒，憤怒帶我快樂地沖向地獄
Jiggers defying gravity the CPS as well
我是個臭名昭著的神明
You see him lowering the tone
還是受人愛戴的，我可說不清楚
And bringing out the bone
狂怒，憤怒帶我快樂地沖向地獄
Kathmandu's a steep old climb!
帶走我的靈魂吧
反正我的靈魂也並不好用
Fury, fury carry me merrily to hell
我們沒時間了
Like a much maligned deity
時間無處可躲
Or beloved I can't tell
春武里府的憤怒
Fury, fury carry me merrily to hell
And exorcise my soul for me
It doesn't serve me well
The time is not on my side
Time is nowhere left to hide
Fury of Chonburi!
|
|
