- Emmanuel Moire Qui tu es 歌詞
- Emmanuel Moire
- En toi, à l'intérieur
在你內心深處
Le tout et son contraire
大眾或對立
Le tout et la douleur
甜美或痛苦
La pénombre, le solaire
陰暗或陽光
Le sincère, le menteur
真誠或謊言
L'allié et l'adversaire
同盟或敵人
Le gentil, le voleur
善人或小偷
La vie, le revolver
生命或手槍
Dans ta maison, dans ta demeure
在你的居所
Enfuit au fond dans tes affaires
逃避在堆放物品的深處
Le dangereux comme le meilleur
危險的正如最好的
Dis-moi la part que tu préfères
告訴我你喜歡哪部分
C'est comme ta parole, ton honneur
像是你的話語，你的名譽
Celle que tu sauves, celle que tu perds
哪部分你保全，哪部分你丟棄
Dis-moi qui mets-tu en valeur
告訴我你重視的是
Quel bout de toi, quel bout de terre
自己的哪部分，世界的哪部分
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les masques et les coutures
在那些面具和服飾之下
Dis-moi quelle est ta vraie nature
告訴我什麼是你真正的性格
Dis-moi qui tu es , qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les roles, les personnages
在那些角色和人物之後
Allez, montre-moi ton vrai visage
來吧，向我展示你真正的面容
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
La bêtise et l'esprit
愚蠢或理智
Tu détruis, tu faconnes
毀滅或創造
Le dégout et l'envie
憎惡或渴望
Le bon, le pire de l'homme
人性的善惡
L'ignorant, l'érudit
無知或博學
Tu subis, tu raisonnes
忍受或爭辯
Le héros, le bandit
英雄或惡棍
Tu punis, tu pardonnes
懲罰或原諒
Dans ton royaume, ta monarchie
在你的王朝
Quel est le roi, là, qui rayonne
誰才是照耀眾人的國王
Dis-moi quel est ton favori
告訴我誰才是你的寵兒
Et la couleur de sa couronne
還有他王冠的顏色
C'est comme le choix de tes habits
這像是對衣著的選擇
Ce que tu montres, ce que tu gommes
你展示的和掩蓋的
en bleu, tu la pétilles
你會以什麼來滿足品味
De quelle partie de ta personne
以自己的哪一部分
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les masques et les coutures
在那些面具和服飾之下
Dis-moi quelle est ta vraie nature
告訴我什麼是你真正的性格
Dis-moi qui tu es , qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les roles, les personnages
在那些角色和人物之後
Allez, montre-moi ton vrai visage
來吧，向我展示你真正的面容
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Là sur ton sol, sur ton terrain
在你的土地
Qu'est ce qui grandit, qu'est ce qui se cache
什麼會長大，什麼會消失
Quelle est l'allure de ton jardin
你的花園是什麼樣子
Qu'est ce que t'arroses, qu'est ce que t'arraches
你會澆灌什麼，拔除什麼
C 'est comme les gestes de tes mains
正如你的手勢
Qu'est ce que t'attires, qu'est ce que t'attaches
你會拉開什麼，握緊什麼
Est ce le meilleur de l'être humain
人性之善
Que tu retiens ou que tu laches
你是堅持還是放棄
Est ce le meilleur de l'être humain
人性之善
Que tu retiens ou que tu laches
你是堅持還是放棄
Dis-moi qui tu es
告訴我你是誰
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les masques et les coutures
在那些面具和服飾之下
Dis-moi quelle est ta vraie nature
告訴我什麼是你真正的性格
Dis-moi qui tu es , qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Derrière les roles, les personnages
在那些角色和人物之後
Allez, montre-moi ton vrai visage
來吧，向我展示你真正的面容
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
Est ce le meilleur de l'être humain
人性之善
Que tu retiens ou que tu laches
你是堅持還是放棄
Dis-moi qui tu es, qui tu es?
告訴我你是誰，你是誰？
|
|
