|
|
- 山口百恵 幸福の実感 歌詞
- 山口百恵
直至昨日還覺得幸福的事情
昨日までなら幸福と思った事が
如今卻讓人感到不幸
今日は不幸に感じられる
我是令人煩惱的女人呢
私困った女ですね
與你共度的那段時間
あなたと過す一時が今はかえって
如今反倒讓我的心起了波瀾
私の心波立たせる
原本也是沒有緣由的
なんの理由もないはずなのに
幸福是場拉鋸戰
在得到手的瞬間便會變得沉重
幸福はシーソーゲーム
想著賭上一切能去愛的人
手にしたとたん重くなる重くなる
如今看起來卻如若旁人
我是糟糕的女人呢
すべてを賭けて愛せると思った人が
你說出口的那無心的口頭禪
今日は他人に見えるなんて
有時自己也會特別在意
私いけない女ですね
我害怕那樣的自己
あなたの話す何気ない言葉の癖が
幸福是場拉鋸戰
時々すごく気になったり
在得到手的瞬間便會變得沉重
そんな自分が怖いのです
曾認為有所羈絆便是愛
可如今一心想要自由
幸福はシーソーゲーム
我是任性的女人呢
手にしたとたん重くなる重くなる
從那過於溫暖的手中出發展開雙翼
我總是做著飛翔的夢
縛られる事が愛なんて思ったけれど
我已變成那樣的女人
今は自由が欲しいのです
幸福是場拉鋸戰
私かってな女ですね
在得到手的瞬間便會變得沉重
暖か過ぎるその手から翼を広げ
飛ぶことばかり夢に見てる
そんな女に変りました
幸福はシーソーゲーム
手にしたとたん重くなる重くなる
|
|
|
|
