|
|
- 燈油 halation 歌詞
- 燈油
- 拝啓、過ぎ去った四年間
敬啟，在過去的四年裡
整然としているエントランスに
於整齊的入口
殘されたまま無愛想に突っ立ったまま
留我一人冷淡地挺立著
退場の數を數えて、空席の埋まった未來の
數著退場的數量，在空席被掩埋的未來
順番が來るのを待っていた、信じきっていた
大家一直等著我的出場，曾就此深信不疑
大抵のことは出來たのに
雖然多數的事情都做到了
最高は至って不明だ
但什麼才是最好，至今也不明白
原因は解っている解っている解ってしまう
原因也了解了，大致了解了
才能に縋って、歩いて
依附於才能，行走著
才能を呪った時點で
在詛咒著才能的時間
もう終わっているのさ？立つことも億劫だな
這樣的日子已經完結了吧？就連站著也懶得了
間違ったやつらを馬鹿にして安堵していた
將做錯事的笨蛋們當成白痴，就此安心了
馬鹿にされたこともない僕ら
而沒有被愚弄的我們
傷一つ負うことなく新品で
還是未曾負傷的新品
ただし後悔も、思い出も、語ることもなかった
後悔也是，回憶也是，都沒有講述過
毎日に狂いそう
每天都像要發狂似的
平凡を嘆いている、抗う気もないまま
悲嘆著平凡，但卻沒有要抗爭的意思
また誤魔化していく
仍然糊弄著人生
36.5℃の世界で
在36.5度的世界
同じように、同じように、笑った
同樣一樣地，同樣一樣地，笑了
狂いきれなかった
仍無法平靜
正體を殺して
抹殺掉真身
逆光のハレーションに
在逆光的halation(光暈）中
言葉を暈しても変われなかった
就算言語模糊了，也無法改變
半徑2畳半の世界で
在半徑2個半榻榻米的世界
同じように、同じように、笑った
同樣一樣地，同樣一樣地，笑了
拝啓、過ぎ去った二十年
敬啟，在過去的20年裡
七月十日、僕たちは
7月10日，我們
快晴の空に、細い手を伸ばしていた
向著須晴的天空，伸出了纖細的手
懸命に描いた自由は
拼命描繪出的自由
本當はもう葉っているんだ
其實已經實現了吧
とっくに気付いている、気付いている
早就注意到了，注意到了
もううんざりだ
已經厭煩了
適當な人生を、適當に謳歌している
將適當的人生，適當地謳歌著
適當な言葉でのらりくらりと
緩慢地用著適當的言語
不意に靜寂が耳に痛くなる
突然，寂靜使雙耳刺痛
誰も後悔の仕方は、教えてくれなかった
誰也不會教給我後悔的方法
毎日に狂いそう妄想に耽っていく
每天都要發狂似的，沉溺於妄想
心を溶かすように
像要溶化心臟一般
ずっと騙している
一直欺騙著
2.85次元の世界で
在2.85次元的世界
同じように、同じように、笑った
同樣一樣地，同樣一樣地，笑了
目を開けたまま
依然張著雙目
変われなかった
已經無法改變了
毎日に狂いそう
每天都像要發狂似的
平凡を嘆いている、抗う気もないまま
悲嘆著平凡，但卻沒有要抗爭的意思
また誤魔化していく
仍然糊弄著
36.5℃の世界で
在36.5度的世界
同じように、同じように、笑った
同樣一樣地，同樣一樣地，笑了
狂いきれなかった
仍無法平靜
正體を殺して
抹殺掉真身
逆光のハレーションに
在逆光的halation中
言葉を暈しても
就算言語模糊了
変われなかった
也無法改變
君と同じような世界で
與你在這個同樣的世界
同じように、同じように、普通に
同樣一樣地，同樣一樣地，平常的一天
同じように、同じように、笑った
同樣一樣地，同樣一樣地，笑了
|
|
|
|
