- Etta James Spoonful 歌詞
- Harvey Fuqua Etta James
像一小匙鑽石般誘人
It could be a spoonful of diamonds
像一小匙黃金般珍貴
It could be a spoonful of gold
我只奢求一小匙的愛
Just a little spoon of your precious love
便能撫慰我的靈魂
Will satisfy my soul
女人們願為那一小匙的愛放下所有
Women die for that spoonful
男人們願為那一小匙的愛付出一切
Yeah, and men cry for that spoonful
女人們為它編織謊言
Yeah women lie for that spoonful
男人們為它黯然不語
Yeah and men sigh for that spoonful
yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah..
一見鍾情
That spoon that spoon that spoonful
yeah
Yeah
請給我一小匙香醇的咖啡
It could be a spoonful of coffee
或是一小匙回甘的紅茶
It could be a spoonful of tea
不喜刀叉般尖利，我只求那一勺匙的愛將我環繞
Not a knife, not a fork but a spoon baby
那便足矣
Is good enough for me
男人們互相欺騙
Men lie for that spoonful
女人們互相爭搶
Yeah women die for that spoonful
他們沉默他們流淚
You know they sigh for that spoonful
你知道都是為了那珍貴的愛
Yeah now they cry for that spoonful
yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah..
那一小匙的愛
[That spoon that spoon that spoonful
像一小匙鑽石般誘人
像一小匙黃金般珍貴
That could be a spoonful of diamonds
是你那回眸
It could be a spoonful of gold
便已贏得我心
Just a little spoon of your precious love
請給我一小匙香醇的咖啡
Will satisfy my soul
或是一小匙回甘的紅茶
Yeah. It could be a spoonful of coffee, coffee, coffee
我奢求一小匙你珍貴的愛
It could be a spoonful of tea
那之後我便無怨無求
Just a little spoon of your precious love
如今男人們為爭奪你的芳心打鬥
Is good enough for me
他們為得到你的美目流轉而爭搶
Now men fight for that spoonful
他們為此黯然無語
Yeah yeah yeah.They die for that spoonful
他們為此勾心鬥角
Yeah yeah.they sigh for that spoonful
yeah, yeah, yeah.
Yeah.Now they fight for that spoonful.
一生摯戀
Yeah. Yeah. Yeah..
That spoon that spoon that spoonful
|
|
