|
|
- 金井克子 他人の関係 歌詞
- 金井克子
- 逢う時にはいつでも他人の二人
直到相遇前一直裝作互不相識的兩人
ゆうべはゆうべそして今夜は今夜
昨夜已成往昔今夜又是新的開始
くすぐるような指で
用手指惡作劇般挑逗
ほくろの數も一から數え直して
將你身上的黑痣再一遍從頭數起
そうよはじめての顔でおたがいに
就這樣初見時的形象映在雙方眼中
またも燃えるの
又一次燃起了熱情
愛したあとおたがい他人の二人
相愛過後又變為形同陌路的兩個人
あなたはあなたそして私はわたし
你有你的身份我有我的軌跡
大人同志の戀は小鳥のように
成人間的戀情就像小鳥一般
いつでも自由でいたいわ
不管何時都終究渴望自由
そして愛し合う時に何もかも
於是即使相愛也未必能避免
うばいあうのよ
陷入爭奪
逢う時にはいつでも他人の二人
一同相處的時候仍是同床異夢的兩個人
気ままと気ままそして大人と大人
同樣的隨心所欲同為成熟的大人
逢うたびいつもちがう口づけをして
每次相見都用與曾經不同的方式接吻
おどろきあうその気分
彼此都有點驚喜的心情
そうよはじめての顔でおたがいに
就這樣初見時的形象映在雙方眼中
またも燃えるの
又一次燃起了熱情
愛したあとおたがい他人の二人
一夜繾綣後又變回毫無交集的兩人
男と女そして一人とひとり
性別雖然不同孤獨的心情卻是一樣
あなたは私のこと忘れていいわ
就算你將我徹底忘卻也無妨
迷ってきてもいいのよ
或是沉溺其中也沒關係
私何度でもきっと引きもどす
我不管多少次都一定會全身而退
もどしてみせる
將一切經歷重歸於零
|
|
|
|
