|
|
- 班措 傷心之歌 歌詞
- 班措
- ༼སེམས་པ་སྨྲེང་བའི་གླུ།༽
傷心之歌
གླུ་ཚིག སྨན་བླ་སྐྱབས།
作詞：曼拉傑甫
དབྱངས་རྟ། དཔལ ་མགོན།
作曲：華爾貢
གླུ་མ། མགོ་ལོག་པད་མཚོ།
演唱：班措
སྤང་སྟོད་ཡ་གིའི་ཤ་བ ་ཡུ་མོ།།
山處牝鹿之靈；
སྤང་ལ་བཞད་པའི་མེ་ཏོག་འདྲ་སོང་།།
如於花朵飄開；
སྤང ་ལ་མེ་ཏོག་ཆ་རེ་བཞད་ན།།
花朵雙飄此地；
མིག་གི་དབང་པོ་ཤོར་དོན་མེད་ཀྱང་།།
雖未羨慕之因；
ཕ་མ་མེད་པའི་མི་དང་མི་ལ།།
但對孤兒而言；
སེམས་པ་སྨྲེང་བའི་གླུ་དང་འདྲ་ བྱུང་།།
如於悲傷之歌。
མཚོ་སྟོད་ཡ་གིའི་ངང་བ་ངུར་བ།
處海鵝群之遊；
མཚོ་ལ་ཤར་བའི་སྐར་མ་འདྲ་སོང ་།།
如於星星升海；
མཚོ་ལ་སྐར་མ་ཆ་རེ་ཤར་ན།།
星星雙升海處；
མིག་གི་དབང་ པོ་ཤོར་དོན་མེད་ཀྱང་།།
雖未羨慕之因；
ཕ་མ་མེད་པའི་མི་དང་མི་ལ།
但對孤兒而言；
སེམས་པ་སྨྲེང་བའི་གླུ་དང་འདྲ་བྱུང་།
如於悲傷之歌。
གྲོང་སྟོད་ཡ་གིའི་བཟའ་ཟླ་ཕོ་མོ།།
上莊恩愛夫妻；
རུ་སྡེ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཆ་འདྲ་སོང་། །
如於部落梅花；
སྡེ་ལ་བཟའ་ཚོ་ཆ་རེ་གཤིབ་ན།།
夫妻相親相愛；
མིག་གི་དབང་པོ་ཤོར་དོན ་མེད་ཀྱང་།།
雖未羨慕之因；
ཕ་མ་མེད་པའི་མི་དང་མི་ལ།
但對孤兒而言；
སེམས་པ ་སྨྲེང་བའི་གླུ་དང་འདྲ་བྱུང་།
如於悲傷之歌。
|
|
|
|
