|
|
- 班措 我和奶奶的故事 歌詞
- 班措
- ཨ་ཕྱི་ལགས།
奶奶――
ལུས་རིན་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱིས་གནང་བ་མིན་རུང་། །
寶貴的生命雖然不是您給予的
ཐུགས ་བརྩེ་བའི་ཕྱག་གིས་ང་རང་གཉོར་མྱོང་། །
但您曾恩寵地養育過我
དྲིན་མ་ལོའི་གསེར་ཞལ་མ་མཇལ་གོང་ལ། །
未曾與母親謀面之前
གདོང་གཉེར་མའི་གང་བའི་ཨ་ཕྱི་ཁྱེད་མཐོང་། །
初見滿臉皺紋的奶奶您
ཨ ་ཕྱི་ལགས།
奶奶――
སྦྲ་མཐིང་སྨུག་སྒོ་ཁའི་བསིལ་གྲིབ་འོག་ན། །
在黑帳篷帳外陰涼處
ལག་ཐར་ འཁོར་བསྐོར་བའི་ཨ་ཕྱི་བགྲེས་མོས། །
用手轉經的奶奶
གདན་བལ་དཀར་སྟེང་ན་ཐེ་གེ་རྩེད་པའི།།
在潔白的羊毛氈上玩節骨
ང་ཚ་བུ་ཁྲ་ཆུང་མིག་གིས་འཚོས་ཡོད། །
孫兒目睹過那些時光
ཨ་ཕྱི་ལགས །
奶奶――
གཡང་སྒྱེད་ཁའི་འོ་ཇ་ལྷོག་ལྷོག་ཁོལ་དུས། །
燒開香甜滾燙的奶茶時
ཟས་སྦྲང་དཀར་རྩམ་ པ་བྲོ་ཁར་གནང་ཞིང་། །
稍上可口美味的糌粑
རྒྱབ་པགས་རྩག་སྐེད་རགས་དམ་པོར་བཅིངས་ནས། །
用腰帶系緊身披藏袍
ང་ཚ་བུ་གཡང་དཀར་ལུག་རྫིར་བསྐྱལ་མྱོང་། །
送我去放牧
ཨ་ཕྱི་ལགས།
奶奶――
དགུང་ཕྱི་དྲོའི་གྲིབ་མ་རི་ལ་བརྒྱབ་དུས། །
傍晚的陽光被山遮住時
གཡང་མ་བུ་འཕྲད་པའི་འབའ ་སྒྲའི་རྗེས་ཀྱི། །
在羊群叫喊後
ལག་འུར་ཆ་བཟུང་བའི་ལུག་རྫི་ཚ་བོར། །
手拿拋石器的牧羊孫兒
ཞལ་འཛུམ་གྱིས་ཁེངས་ཏེ་བསུ་མ་བྱས་མྱོང་། །
滿面微笑的迎接過
ཨ་ཕྱི་ལགས།
奶奶—
ནངས་སྔ་མོར་ལྷ་བསང་རི་ལ་གཏོང་དུས། །
清晨向神山煨桑時
ལུས་འཁར་བར་ཁེན་པའི་ཨ་ཕྱི་མ་ལོས། །
拄著拐杖的奶奶
འགྲོས་གོམ་ཁ་འཁྱར་འཁྱོར་དལ་མོའི་ངང་ནས། །
步履蹣跚的走著
ང་ཚ་བུ་གར་འགྲོ ་སེམས་ཀྱིས་འཚོས་ཡོད། །
孫兒用心感受過
ཨ་ཕྱི་ལགས།
奶奶――
མགོ་དབུ་སྐྲ་དུང་ལས་དཀར ་བོར་གྱུར་ཐལ། །
在您滿頭白髮之前
མིག་མཆི་མས་གང་ནས་མཐོང་ལམ་བཀག་ཐལ། །
淚水模糊了前行的路
ལོ་བརྒྱད་ཅུའི་སྐས་ཐེམ་འདི་ལ་ཐོན་རུང་། །
步入八十高齡時
ང་ཚ་བུ་ད་དུང་ཐུགས་ནས་བསྐྱངས ་འདུག །
您依然用心養育孫兒
ལོ་བརྒྱད་ཅུའི་སྐས་ཐེམ་འདི་ལ་ཐོན་རུང་། །
步入八十高齡時
ང་ཚ ་བུ་ད་དུང་ཐུགས་ནས་བསྐྱངས་འདུག །
您依然用心養育孫兒
|
|
|
|
