- Deerhunter Dream Captain 歌詞
- Deerhunter
- Dream captain take me on your ship
夢的領航者讓我搭上你的船
我感受到了內心的厭惡
Ive been feeling like Im goona be sick
困在了陸地持續數週
感受到了衰弱的身體
Ive been landlocked for too many weeks
我是出身貧困的孩子
現在我無家可歸
Ive been feeling like Im weak, yeah
所以夢船長讓我搭上你的船
載我一航若你願意
Im a poor boy from a poor family
想要什麼我一定會盡全力
但我現在已經一無所有
Theres nobody left to take care of me, so
我是出身貧困的孩子
Dream captain take me on your ship
我明確自己的故鄉在哪
我不需要別人來為抬高身價
Dream captain take me if you wish
自出生以來就已經放棄
你會屬於我嗎
Ill do anything that you need
或者你給我翅膀飛翔
亦或是埋入土壤死去
Theres nothing thats left of me
夢的領航者讓我搭上你的船
如果你認為我足夠
Im a poor boy from a poor family
加入你的隊伍
我願為你們效勞
I can see where I come from easily
我是出身貧困的孩子
但我現在流離失所
I dont need anybody to tell me what Im worth
雙臂毫無力量
陷入了癱瘓
Ive already been giving up from my birth
不知道自己還能呼吸到多久
夢的領航者讓我搭上你的船
Could you be, for me, what I see in you
這是我唯一的希望
你可以隨意命令我
Or would you give me wings so I could fly,
我是孩子
fly, or sink and die please!
你是真正的男人
Dream captain take me on your ship
我是出身貧困的孩子
但我現在流離失所
If you feel that I am fit
我是骯髒可憐的孩子
現在看著我的眼睛
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
Im a poor boy from a poor family
I aint got nobody left to take care of me
I cant feel any of my extremities
Theyre going numb
and I don't know how long I can breathe
Dream captain take me on your ship
Its my only, my only wish
I can do whatever you command
Im a boy, man
and youre a man, man
Im a poor boy from a poor family
I aint got nobody left to take care of me
Im a poor boy, Im so dirty
Im a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes...
|
|
