|
|
- ナノ Because of You 歌詞
- ナノ
過去的一幕幕如翻頁般在我眼前顯現
The pages of my past are turning scene by scene
鑽心而刺骨的痛油然而生
An aching awakens
每個支離破碎的夢裡我都放聲哭泣
I was crying every night inside a broken dream
從另一個“世界”回來的我將變得無所隱瞞
To hide the nothing Id become from the world outside
我真的變成孤身一人了嗎？真的嗎？
Am I alone am I alone
你是否能聽見我的呼喚
Can you hear me
沒有一個人知道，沒有一個人
Nobody knows nobody knows
知道是你走進了我的生活讓我找到了真實的自己
But then you came into my life and found me
你難道不記得了嗎？
Do you remember
我們並肩走過的路已有這麼長
The road weve come has been so long
就算這條路上有許多溝坎挫折，也阻擋不了我們
Weve faced so many walls and weve made through it all
每個步伐孤獨而堅定卻堅持著每一天
Every single step holding on every single day
從不回頭張望，就那樣徑直的走下去
Never looking back straight ahead never looked away
我至始至終都相信著從我內心發出的聲音
I finally believe the voice in me
只是因為你
Because of you
二月寒冬的夜晚，我們的相遇沉默又冰冷
The February night we met was cold and bleak
我的影子被燈光拉長，漸漸消失
My shadow fading
我害怕打破沉默的僵局，又害怕著這樣你會一直沉默下去
I was scared to break the ice afraid to let you in
就算我知曉這是個合適的時機來面對恐懼
But I knew the time was right to face the fears within
你又看見了什麼？你的眼神飄忽不定
What do you see what do you see
你還能看見我嗎？
Can you see me
我到底要付出多少的努力？為你付出多少/
What will it take what will it take
你才能明白你對我意味著什麼
For you to realize what you mean to me
你真的不記得了嗎？
Do you remember
是你給了我一個屬於我自己的理由去堅持
You gave me a reason to belong
當我們感到前途渺茫，卻仍舊信賴彼此時
When we couldnt see ahead we would trust in each other
每個步伐孤獨而堅定卻堅持著每一天
Every single step holding on every single day
從不回頭張望，就那樣徑直的走下去
Never looking back straight ahead never looked away
我至始至終都相信著從我內心發出的聲音
I finally believe the voice in me
只是因為你
Because of you
還有多少天我要在黑暗中摸索前行
How many days must I travel in blindness
在你的足步聲引領我回家之前
Before these footsteps can lead me back home
有多少次我的臉龐穿過你的手指
How many times do I fall through your fingers
在我能夠真正地自食其力之前
Before l can rise on my own
你還會一直記得嗎？
Will you remember
很久以前我們一起說過的話
The words we shared so long ago
“未來許下的承諾一定要實現”
A promise to achieve what the future would bring
只有走到了盡頭才會發現這是一個新的開始
Everything begins only when we let something end
當明天到來，我們是否要選擇不同的路走下去？
When tomorrow comes should our paths take a different way
就算這樣，我仍能夠重新站起 變得更加堅強
I know I can stand up strong again
你難道不記得了嗎？
Do you remember
我們並肩走過的路已有這麼長
The road weve come has been so long
就算這條路上有許多溝坎挫折，也阻擋不了我們
Weve faced so many walls and weve made through it all
每個步伐孤獨而堅定卻堅持著每一天
Every single step moving on every single day
從不回頭張望，就那樣徑直的走下去
Never looking back straight ahead never looked away
我知道，現在可能是這條路的最後拐角
And now this could be the final bend
但是我，仍會依舊與你一起並肩而行
Well walk together
我至始至終都相信著從我內心發出的聲音
I finally believe the voice in me
只是因為你
Because of you
|
|
|
|
