- Pomme À peu près 歌詞
- Pomme
- Je me souviens de tes poèmes
我還記得你寫給我的情詩
Et de la lumière dans tes yeux
還有你眼中閃爍著的光芒
Je me souviens de tes je t' aime
我記得你對我說過無數次的“我愛你”
Que tu balançais comme des vœux
但你像這些誓言一樣搖擺縹緲
As-tu un jour voulu qu' on sème
你有沒有想過和我一起播種花瓣
Des pétales et des jours heureux?
還有屬於我們倆的幸福生活
Ou savais-tu tous les problèmes
或者你很清楚所有的問題
As-tu jeté les dés au feu?
但是卻把這些問題都丟進了火裡避而不談
Au feu
化為灰燼
C'était de l'or, tu sais
你心知肚明
C'était comme de l'or notre histoire
我們的故事曾經美好如金石
Et si jamais
但是這美好僅存在於過去
Si je m'en sors à peu près
如果我快要從過去這一切中逃脫
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
別擔心總有一天我還會找回你
Je te retrouverais
我還會找回你
Tu m'as dit que j'étais la tienne
你曾說我是屬於你的
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
你說和我在一起時天空也變得更藍
Tu m'as cité un beau Verlaine
你向我引用了蘭波和魏爾倫
Compté l'histoire de la vie à deux,
講述著僅僅屬於兩個人的動人故事
à deux
只是兩個人的
Et c'était de l'or, tu sais
你知道這感情如金般閃耀
C'était comme de l'or notre histoire
我們的故事曾經美如金石
Et si jamais
但是一切卻已經不復存在
Si je m'en sors à peu près
如果我快要忘卻這一切
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
別擔心總有一天我還會找回你
Je te retrouverais
我會找到你
C'en est assez des amours blêmes
這蒼白的愛卻如此深
Et des cœurs brisés en morceaux
而心卻已破碎的只剩下殘片
De ces chansons sur le même thème
這些圍繞著同一主題的歌曲
Qui ont épuisées tous mes mots
用盡我所有的話語
Tous mes mots
所有的詞彙
Et c'était de l'or, tu sais
但你知道的這感情曾如金般閃耀
C 'était comme de l'or notre histoire
我們的故事美如金石
Et si jamais
只是往昔不復
Si je m'en sors àpeu près
如果我快要忘卻了這一切
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
不要擔心，總有一天我還會找到你
Je te retrouverais
找到你
|
|
