|
|
- Daniel Lavoie Je Pensais Pas 歌詞
- Daniel Lavoie
- Avant quand je partais je lan?ais un bye bye
在離開前，鼓起勇氣留下一句“再見”
Comme on lance un sac dans une soute à bagages
就像把包放在x行李箱一樣ing
Un peu de courage et le lendemain matin
到了第二天
Jétais déjà loin
我已經走遠
Si loin
如此遠
Avant je me voyais comme un imperméable
之前我對愛情
Je les laissais pleurer pour me sentir aimé
猶如雨衣把雨水隔離在身外
Et je reprenais mon sac mon air de gare
我把自己的行囊放在停在路邊的出租車上
Un taxi dans la rue et je ne revenais plus
我想我再也不會回來了
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一日
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que rêver de partir serait
夢見自己離開
Comme rêver de mourir
就像夢見死亡
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一日
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que jaimerais mieux mourir
我寧願死去
Que de partir encore
也不願離開
Je quittais mes amours comme des livres de poche
我丟棄自己的愛
Quon oublie sans regret sur un siège dautobus
就像把自己的口袋書毫無遺憾地丟在公交車的座椅上
Et sans arrière-pensée je partais au loin
我已經走遠，不再回頭想念
Je me voyais comme un train à vapeur dans la nuit
無目的地行走就猶如在黑夜中慢行的蒸汽火車
Mais un jour jai pas su ce qui se passait
但是，某日，我不知怎麼的
Javais envie de partir mais je restais
我本想繼續出發，結果卻留了下來
Javais beau hanter les halls de terminus
徒勞徘徊在出站廳
Je narrivais plus à prendre lautobus
再也沒等來下一輛客車
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一天
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que rêver de partir serait
夢見自己離開
Comme rêver de mourir
就像夢見死亡
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一天
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que jaimerais mieux mourir
我寧願死去
Que de partir encore
也不想遠離
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一天
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que rêver de partir serait
夢見自己離開
Comme rêver de mourir
就像夢見死亡
Je pensais pas quun jour
我不曾想有一天
Jaimerais si fort
我的愛會如此強烈
Que jaimerais mieux mourir
我寧願死去
Que de partir encore
也不想遠離
|
|
|
|
