- Daniel Lavoie I'm a Priest 歌詞
- Daniel Lavoie
- I was a happy man until I saw your face
我曾無所擔憂直到我目睹你面容
I hid my need away in some dark secret place
我把心中渴望深深隱藏
All that power of *** I kept down and I never let go
壓抑著全部的慾火從未釋放
I had only one design the truth of God and man to know
我是耶和華與人間信徒的結合與橋樑
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！身為神父，卻心儀女郎
I love with a love that destroys my world
這愛摧毀了我所見天地
Against wind and the tide I could stand any shock
在波濤洶湧間我無法承受一切
Straight and proud like Notre-Dame upon her rock
我曾經驕傲如聖母院挺立於石基上
Then you've stolen my heart and awakened desire
接著你把我的心竊走喚醒我心中慾望
I dream I'm inside you and I wake up on fire
在夢中我與你結合醒來時慾火焚身
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！我身為神父卻愛上了這女郎
I love with a love that destroys my world
愛她這愛摧毀了我的世界
I let no woman near, I suffered for God's care
我從不讓女人靠近，我為了上帝受難
In the heart of the night I saw the lightning flare
但在深夜我心中彷彿霹靂燃燒
I looked out from my room, distracted from my prayer
我從屋中向外張望我祈禱時心神不定
The day had just begun, and you were standing there
天剛破曉而你亭亭而立。
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！身為神父，卻心儀女郎。
I love, yes I love, with a love that destroys my world
愛她！我愛她！這愛摧毀了我的世界！
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！身為神父，卻心儀女郎
Heal me with your touch - or hurt me once again
用你的愛撫治愈我吧，或繼續將我傷害
Make me suffer for my sin
讓我為我的罪惡受苦難
Just lead me on to Hell, and I'll deny my Christ
把我引入地獄吧，我將會否認我的耶穌！
For Hell, with you, is Paradise
只要有你，地獄便是我的天堂。
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！身為神父，卻心儀女郎
I love, yes I love, with a love that destroys my world
愛她！我愛她！這愛摧毀了我的全部！
Oh I'm a priest and I love this girl
哦！身為神父，卻心儀女郎
This girl
那女郎...
|
|
